Переклад тексту пісні It's The Little Things - Alice Cooper

It's The Little Things (оригінал)

You can burn my house
You can cut my hair
You can make me wrestle naked
With a grizzly bear
You can poison my cat
Baby I don’t care
But if you talk in the movies
I’ll kill you right there
It’s the little things
It’s just the little things
Aw it’s the little things
It’s just the little things
Yeah it’s the little things
That drive me wild
I’m like a mad dog
I’m on a short leash
I’m on a tight rope
Hanging by a thread
I’m on some thin ice
You push me too far
Welcome to my nightmare
No more Mr. Nice Guy
You can steal my car
And drive it into the lake
You can stick me in the oven
And put it on bake
You could throw a big brick
Through my window pane
But if I ever hear you ask me
How I got my name
It’s the little things
It’s just the little things
Aw it’s the little things
It’s just the little things
Yeah it’s the little things
That drive me wild
I’m like a mad dog
I’m on a short leash
I’m on a tight rope
Hanging by a thread
I’m on some thin ice
You push me too far
Welcome to my nightmare
No more Mr. Nice Guy
I’ve done it all
I mean I been everywhere
I’ve been beaten
I been stabbed
I been hung
I been burried alive
And I can deal with that
But its the little things
I’ve done it all
I mean I been everywhere
I’ve been beaten
I been stabbed
I been hung
I been burried alive
And I can deal with that
Cuz its the little things
It’s the little things
It’s just the little things
Yeah it’s the little things
Just the little things
Aw just the little things
That drive me wild
I’m like a mad dog
I’m on a short leash
I’m on a tight rope
Hanging by a thread
I’m on some thin ice
You push me too far
I’m just a psycho
Pathic psycho
Pathic
I’m like a mad dog
I’m on a short leash
I’m on a tight rope
Hanging by a thread
I’m on some thin ice
You push me too far
Welcome to my nightmare
No more Mr. Nice Guy
It’s just the little things
Aw it’s the little things
It’s just the little things

(переклад)

Ти можеш спалити мій дім
Ви можете підстригти мене
Ви можете змусити мене боротися голим
З ведмедем грізлі
Ти можеш отруїти мого кота
Дитина, мені байдуже
Але якщо ви говорите у кіно
Я вб’ю тебе тут же
Це дрібниці
Це лише дрібниці
О, це дрібниці
Це лише дрібниці
Так, це дрібниці
Це зводить мене з розуму
Я як скажений пес
Я на короткому повідку
Я на натягнутій мотузці
Висіти за нитку
Я на тонкому льоду
Ви заштовхуєте мене занадто далеко
Ласкаво просимо до мого кошмару
Немає більше містера Гарного хлопця
Ви можете вкрасти мою машину
І загнати в озеро
Ви можете засунути мене в духовку
І випікати
Ви можете кинути велику цеглу
Через мою віконну панель
Але якщо я коли почую, що ви мене запитуєте
Як я отримав своє ім’я
Це дрібниці
Це лише дрібниці
О, це дрібниці
Це лише дрібниці
Так, це дрібниці
Це зводить мене з розуму
Я як скажений пес
Я на короткому повідку
Я на натягнутій мотузці
Висіти за нитку
Я на тонкому льоду
Ви заштовхуєте мене занадто далеко
Ласкаво просимо до мого кошмару
Немає більше містера Гарного хлопця
Я зробив все
Я маю на увазі, що був скрізь
мене побили
Мене ранили ножем
Мене повісили
Мене поховали заживо
І я можу з цим впоратися
Але це дрібниці
Я зробив все
Я маю на увазі, що був скрізь
мене побили
Мене ранили ножем
Мене повісили
Мене поховали заживо
І я можу з цим впоратися
Бо це дрібниці
Це дрібниці
Це лише дрібниці
Так, це дрібниці
Просто дрібниці
Ой лише дрібниці
Це зводить мене з розуму
Я як скажений пес
Я на короткому повідку
Я на натягнутій мотузці
Висіти за нитку
Я на тонкому льоду
Ви заштовхуєте мене занадто далеко
Я просто псих
Патичний псих
Патічний
Я як скажений пес
Я на короткому повідку
Я на натягнутій мотузці
Висіти за нитку
Я на тонкому льоду
Ви заштовхуєте мене занадто далеко
Ласкаво просимо до мого кошмару
Немає більше містера Гарного хлопця
Це лише дрібниці
О, це дрібниці
Це лише дрібниці