Переклад тексту пісні It Rained All Night - Alice Cooper

It Rained All Night (оригінал)

I’m glad it rained all night
'Couse you would’ve been gone
I’m glad it rained all night, all night, all night
'Couse you would’ve been gone
I’ve been looking for love my whole life long
Searching for something to make me feel strong
I might be your lover, then I might be wrong
Yeah!
I lost it all that night
I felt my world go black
Lost my heart, my soul, my mind, my sight
Put a knife in my back
Let it rain!
Nasty dark clouds brewing over head
Oh, bring yourself in here
I’ll give you shelter from the raging storm
You’ll be so safe, I’m so sincere
I felt that pain all night
Since you’ve been gone
I know that pain alright, alright, alright
Where you were gone
I’ve been searching for love to ease the pain
The hunger and the knife that’s in this chain
Thank the thunder and the lightnin' for making it rain
I’m glad it rained all night
'Couse you would’ve been gone
I’m glad it rained all night, night, night, night, night, night
'Couse you would’ve been gone
You know I would’ve been gone
A thousand miles away
And I would’ve just left thru another day
You know you stop my heart, you make me shake
Don’t you know that your an angle and my soul is at stake
I’m glad it rained all night, all night, all night
Or you would’ve been gone
You would’ve been real gone
You would’ve been on your way
You would’ve hit the night going 95 and I never gonna see you again
Oh, let it rain!
Oh, let it rain!
Come on, let it rain!
Lightning and thunder, great big storm
Come on babe, let me keep you warm

It Rained All Night (переклад)

Я радий, що цілу ніч йшов дощ
Бо ти б пішов
Я радий, що дощ йшов всю ніч, всю ніч, всю ніч
Бо ти б пішов
Я шукав кохання все своє життя
Шукаю щось, що змусить мене почуватися сильним
Я можу бути твоїм коханцем, тоді я можу помитись
Так!
Я втратив всю цю ніч
Я відчув, що мій світ почорнів
Втратив своє серце, душу, розум, зір
Вставте ніж мені в спину
Нехай йде дощ!
Над головою настають неприємні темні хмари
О, заходьте сюди
Я дам тобі притулок від лютої бурі
Ти будеш у такій безпеці, я такий щирий
Я відчував цей біль всю ніч
Відколи тебе не стало
Я знаю, що біль добре, добре, добре
Куди ти пропав
Я шукав любові, щоб полегшити біль
Голод і ніж у цьому ланцюжку
Подякуйте грому й блискавиці за те, що вони дощ
Я радий, що цілу ніч йшов дощ
Бо ти б пішов
Я радий, що дощ йшов всю ніч, ніч, ніч, ніч, ніч, ніч
Бо ти б пішов
Ви знаєте, що я б пішов
За тисячу миль
І я б просто залишився на інший день
Ви знаєте, що зупиняєте моє серце, змушуєте мене тремтіти
Хіба ти не знаєш, що твій кут і моя душа під загрозою
Я радий, що дощ йшов всю ніч, всю ніч, всю ніч
Або ви б зникли
Ви б дійсно пішли
Ви були б у дорозі
Тобі було б 95, і я більше ніколи тебе не побачу
Ой, нехай дощить!
Ой, нехай дощить!
Давай, нехай дощить!
Блискавка і грім, велика велика буря
Давай, дитинко, дозволь мені зігріти тебе