Переклад тексту пісні Inmates (We're All Crazy) - Alice Cooper

Inmates (We're All Crazy) (оригінал)

It’s not like we did something wrong
We just burned down the church
While the choir within sang religious songs
And it’s not like we thought we was right
We just played with the wheels of a passenger train
That cracked on the tracks one night
It’s not like we ain’t on the ball
We just talk to our shrinks
Huh they talk to their shrinks
No wonder we’re up the wall
We’re not stupid or dumb
We’re the lunatic fringe who rusted the hinge
On Uncle Sam’s daughters and sons
Good old boys and girls
Congregating waiting in another world
With roller coaster brains
Imagine playing with trains
Good old boys and girls
Congregating waiting in some other world
We’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy
Lizzy Borden took an axe and gave her mother forty whacks
And don’t think we’re trying to be bad
All the innocent crime seemed alright at the time
Not necessarily mad not necessarily mad
We watch every day for the bus
And the driver would say
«That's where lunatics stay»
I wonder if he’s talking about us It’s not like we’re vicious or gone
We just dug up the graves where your relatives lay
In old forest lawn
And it’s not like we don’t know the score
We’re the fragile elite they dragged off the street
I guess they just couldn’t take us no more
Good old boys and girls
Congregating waiting in another world
With roller coaster brains
Imagine digging up graves
Good old boys and girls
Congregating waiting in some other world
We’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy
We’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy we’re all crazy
We’re all crazy

(переклад)

Ми не зробили щось не так
Ми щойно спалили церкву
Поки хор усередині співав релігійні пісні
І ми не думали, що мали рацію
Ми щойно грали з колесами пасажирського потяга
Одного вечора це тріснуло на рейках
Це не так, щоб ми не на м’ячі
Ми просто розмовляємо з нашими психологами
Хм, вони розмовляють зі своїми психіатрами
Не дивно, що ми на стіні
Ми не дурні й не тупі
Ми — божевільна бахрома, яка іржавіла на петлі
Про дочок і синів дядька Сема
Старі добрі хлопці та дівчата
Збори в очікуванні в іншому світі
З американськими мізками
Уявіть, що граєте з поїздами
Старі добрі хлопці та дівчата
Збір в очікуванні в іншому світі
Ми всі божевільні, ми всі божевільні, ми всі божевільні
Ліззі Борден взяла сокиру й нанесла матері сорок ударів
І не думайте, що ми намагаємося бути поганими
На той час усі невинні злочини здавалися в порядку
Не обов’язково божевільний, не обов’язково божевільний
Ми щодня спостерігаємо за автобусом
А водій сказав би
«Там сидять божевільні»
Цікаво, чи він говорить про нас
Ми щойно розкопали могили, де лежали ваші родичі
На старому лісовому газоні
І це не так, щоб ми не знаємо рахунок
Ми тендітна еліта, яку вони витягли з вулиці
Мені здається, вони просто більше не могли брати нас
Старі добрі хлопці та дівчата
Збори в очікуванні в іншому світі
З американськими мізками
Уявіть, що розкопуєте могили
Старі добрі хлопці та дівчата
Збір в очікуванні в іншому світі
ми всі божевільні ми всі божевільні ми всі божевільні ми всі божевільні
ми всі божевільні ми всі божевільні ми всі божевільні ми всі божевільні
Ми всі божевільні