Переклад тексту пісні I Love the Dead / Go to Hell / Wish You Were Here - Alice Cooper

I Love the Dead / Go to Hell / Wish You Were Here (оригінал)

I love the dead before they’re cold
They’re bluing flesh for me to hold
Cadaver eyes upon me see nothing
I love the dead before they rise
No farewells, no goodbyes
I never knew your rotting face
While friends and lovers mourn your silly grave
I have other uses for you, Darling
We love the dead
We love the dead, Yeah
For criminal acts and violence on the stage
For being a brat
Refusing to act your age
For all of the decent citizens you’ve enraged
You can go to Hell
For gambling and drinking alcohol constantly
For making us doubt our parents authority
For choosing to be a living obscenity
You can go to Hell
You’re something that never should have happened
You even make your Grandma sick
You’d poison a blind man’s dog and steal his cane
You’d gift wrap a leper
And mail him to your Aunt Jane
You’d even force-feed a diabetic a candy cane
You can go to Hell
You’re something that never should have happened
You even make your Grandma sick
For criminal acts and violence on the stage
For being a brat
Refusing to act your age
For all of the decent citizens you’ve enraged
You can go to Hell
Wish You Were Here
I sent you a postcard
Thought it would be funny
Would have sent a souvenir
But they took all my money
It’s pretty warm down here but it ain’t sunny
And I’m having a Hell of a time, my dear
Wish you were here
I tried to call you
I tried to call you
Long distance operators that only stall you
Besides the damn rates are so high
They just appall you
And I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
And I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
It started out on a nice vacation
Left the station right on time
Now it’s turned to near frustration
I’m just a prisoner in time
Can’t get a ticket to get me home, my dear
And I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
Having a Hell of time, my dear
Wish you were here
Having a Hell of time, my dear
Wish you were here
Seeing all the sights here
I’m getting lonely
I’d show you all the film I took if they would only get ley me go home
Dear, sincerely
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here
I’m having a Hell of time, my dear
Wish you were here

(переклад)

Я люблю мертвих, поки вони не охололи
Вони синіють, щоб я тримав їх
Трупові очі на мені нічого не бачать
Я люблю мертвих до того, як вони воскреснуть
Ні прощань, ні прощань
Я ніколи не знав твоє гниле обличчя
Поки друзі та коханці оплакують твою безглузду могилу
Я маю для тебе інше застосування, Люба
Ми любимо мертвих
Ми любимо мертвих, так
За злочинні дії та насильство на сцені
За те, що був нахабником
Відмова відображати свій вік
За всіх порядних громадян, яких ви розлютили
Ви можете піти в пекло
За азартні ігри та постійне вживання алкоголю
За те, що ми сумніваємося в авторитеті батьків
За те, що вирішив бути живою непристойністю
Ви можете піти в пекло
Ти те, чого ніколи не повинно було статися
Ви навіть захворіли своїй бабусі
Ви отруїли б собаку сліпого і вкрали б його тростину
Ви б запакували прокаженого
І відправте його поштою твоєму тітці Джейн
Ви навіть насильно годуєте діабетика цукеркою
Ви можете піти в пекло
Ти те, чого ніколи не повинно було статися
Ви навіть захворіли своїй бабусі
За злочинні дії та насильство на сцені
За те, що був нахабником
Відмова відображати свій вік
За всіх порядних громадян, яких ви розлютили
Ви можете піти в пекло
Бажаю, щоб ти був тут
Я надіслав вам листівку
Думав, це буде смішно
Вислали б сувенір
Але вони забрали всі мої гроші
Тут досить тепло, але не сонячно
І я дуже добре проводжу час, мій любий
Бажаю, щоб ти був тут
Я намагався дзвонити тобі
Я намагався дзвонити тобі
Оператори міжміського сполучення, які лише гальмують вас
Крім того, прокляті ставки такі високі
Вони вас просто жахають
І я дуже погано проводжу час, мій любий
Бажаю, щоб ти був тут
І я дуже погано проводжу час, мій любий
Бажаю, щоб ти був тут
Це почалося з гарної відпустки
Вийшов зі станції точно вчасно
Тепер це обернулося майже розчаруванням
Я просто в’язень часу
Не можу отримати квитка, щоб повезти мене додому, моя люба
І я дуже погано проводжу час, мій любий
Бажаю, щоб ти був тут
Чорно провести час, мій любий
Бажаю, щоб ти був тут
Чорно провести час, мій любий
Бажаю, щоб ти був тут
Оглянути всі пам'ятки тут
Я стаю самотнім
Я б показав вам усі фільми, які я зняв, якби вони відпустили мене додому
Шановний, щиро
Я дуже погано проводжу час, мій любий
Бажаю, щоб ти був тут
Я дуже погано проводжу час, мій любий
Бажаю, щоб ти був тут
Я дуже погано проводжу час, мій любий
Бажаю, щоб ти був тут
Я дуже погано проводжу час, мій любий
Бажаю, щоб ти був тут
Я дуже погано проводжу час, мій любий
Бажаю, щоб ти був тут
Я дуже погано проводжу час, мій любий
Бажаю, щоб ти був тут