Переклад тексту пісні I'll Still Be There - Alice Cooper

I'll Still Be There (оригінал)

I lay in bed, and in my head
There’s work that must be done
There are flies to kill, and blood to spill
And webs that must be spun
Change your face, your name, your number
Cut your hair
Bolt your doors and lock your windows
I’ll find you there
Can’t eat, can’t sleep
This city creeps, with sacrificial sheep
Well, I thought of grace, for mercy’s sake
But that will go away
Change your face, your name, your number
Dye your hair
Bolt your doors and lock your windows
I’ll find you there
Hold your breath, I still can hear you
Anywhere
Fake your death, I’m always near you
I’ll be there
Somewhere in there, my clouded brain
A voice says I’m insane
Disguise your eyes
No, you can’t hide
Shake up your make-up
Or you’ll never wake up
You may not wake up (you can’t hide)
You’ll never wake up (you can’t hide)
You’ll never wake up (I'll always be there)
They’ll find you face up (what's left of you there?)

(переклад)

Я лежав у ліжку й у голові
Є робота, яку потрібно виконати
Є мух, яких потрібно вбивати, і кров, які потрібно проливати
І павутиння, які потрібно сплетити
Змініть своє обличчя, ім’я, номер
Підстригти волосся
Закрийте свої двері та закрийте вікна
я тебе там знайду
Не можу їсти, не можу спати
Це місто повзе, з жертовними вівцями
Ну, я подумав про благодать, заради милосердя
Але це зникне
Змініть своє обличчя, ім’я, номер
Фарбуйте волосся
Закрийте свої двері та закрийте вікна
я тебе там знайду
Затримай дихання, я все ще чую тебе
У будь-якому місці
Імітуйте свою смерть, я завжди поруч з тобою
Я буду там
Десь там, мій затьмарений мозок
Голос каже, що я божевільний
Замаскувати очі
Ні, ви не можете сховатися
Струсіть макіяж
Або ви ніколи не прокинетеся
Ви можете не прокинутися (ви не можете сховатися)
Ти ніколи не прокинешся (ви не можеш сховатися)
Ти ніколи не прокинешся (я завжди буду поруч)
Вони знайдуть вас обличчям догори (що від вас залишилося?)