Переклад тексту пісні I'll Bite Your Face Off - Alice Cooper

I'll Bite Your Face Off (оригінал)

She was a dirty dream, cool and clean
With seduction dancing in her eyes
She turned around, looked me up and down
She took me by surprise
I tried to run, tried to hide
But my feet were made of clay
Looked in her eyes, I was paralyzed
I just couldn’t get away
She licked her lips, they were bloody red
She had the heart of the living dead
She pushed me down on a burning bed
Thought I was in heaven, but instead
She turned her head and she softly said
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off — little man
I’ll bite your face off — you know that I can
She put the whip into cream
She was a sinner’s queen, oh a delicious angel face
She’d invite you in, c’mon and lick my skin
You’d sell your soul for another taste
She took my heart, my resistance fled
I loved each lie that I was fed
She pushed me down on a burning bed
Thought I was in heaven, but instead
She turned her head and she softly said
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off — little man
I’ll bite your face off — you know that I can
She pushed me down on a burning bed
Thought I was in heaven, but instead
She turned her head and she softly said
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off — little man
I’ll bite your face off — you know that I can
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off

(переклад)

Вона була брудною мрією, прохолодною та чистою
В її очах танцює спокуса
Вона обернулася, подивилася на мене з ніг до голови
Вона здивувала мене
Я намагався втекти, намагався сховатися
Але мої ноги були зроблені з глини
Подивився їй в очі, я був паралізований
Я просто не міг піти
Вона облизала губи, вони були криваво-червоні
У неї було серце живих мерців
Вона штовхнула мене на палаюче ліжко
Я думав, що я на небесах, але замість цього
Вона повернула голову і тихо сказала
Я тобі обличчя відкусю
Я тобі обличчя відкусю
Я тобі обличчя відкусю — чоловіче
Я відкусю тобі обличчя — ти знаєш, що я можу
Вона поклала збиток у крем
Вона була королевою грішників, о, чудове обличчя ангела
Вона запросила б вас увійти, давай лизай мою шкіру
Ви б продали свою душу за інший смак
Вона взяла моє серце, мій опір втік
Я любив кожну брехню, якою мене годували
Вона штовхнула мене на палаюче ліжко
Я думав, що я на небесах, але замість цього
Вона повернула голову і тихо сказала
Я тобі обличчя відкусю
Я тобі обличчя відкусю
Я тобі обличчя відкусю — чоловіче
Я відкусю тобі обличчя — ти знаєш, що я можу
Вона штовхнула мене на палаюче ліжко
Я думав, що я на небесах, але замість цього
Вона повернула голову і тихо сказала
Я тобі обличчя відкусю
Я тобі обличчя відкусю
Я тобі обличчя відкусю — чоловіче
Я відкусю тобі обличчя — ти знаєш, що я можу
Я тобі обличчя відкусю
Я тобі обличчя відкусю
Я тобі обличчя відкусю
Я тобі обличчя відкусю