Переклад тексту пісні I Just Wanna Be God - Alice Cooper

I Just Wanna Be God (оригінал)

I’m in control
I got a bulletproof soul
And I’m full of self-esteem
I invented myself with no one’s help
I’m a prototype supreme
I sit on my private throne
And run my lifestyle all alone
Me, myself and I agree
We don’t need nobobdy else
I never learned to bow, bend or crawl
To any known authority
I really want to build my statue tall
That’s all
I’m just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can’t I be God
I got no time to take advice
I want to gamble with my eternity
With loaded dice
I don’t need a preacher in my face
When I’m the omnipresent ruler of the human race
Ain’t gonna
Spend my life being no one’s fool
I was born to rock and I was born to rule
But if I’m wrong on judgement day
I’m royally screwed with hell to pay
I never learned to bow, bend or crawl
To any known authority
I really want to build my statue tall
That’s all
I’m just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can’t I be God
I’m just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can’t I be God
I’m just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can’t I be God

I Just Wanna Be God (переклад)

Я контролюю
У мене куленепробивна душа
І я сповнена самооцінки
Я вигадав себе без чи чиєїсь допомоги
Я вищий прототип
Я сиджу на своєму приватному троні
І веду свій спосіб життя зовсім один
Я, я і я згодні
Нам ніхто більше не потрібен
Я ніколи не навчився кланятися, згинатися чи повзати
Будь-якому відомому органу
Я справді хочу побудувати свою статую високою
Це все
Я просто намагаюся бути Богом
Я лише хочу бути Богом
Я просто хочу бути Богом
Чому я не можу бути Богом
У мене немає часу приймати поради
Я хочу грати зі своєю вічністю
З завантаженими кубиками
Мені не потрібен проповідник в обличчі
Коли я всюдисущий правитель людського роду
Не збираюся
Проводити своє життя, не будучи ніким дурним
Я народжений рокувати й народжений керувати
Але якщо я помиляюся в судний день
Мене по-королівськи мучить пекло, щоб платити
Я ніколи не навчився кланятися, згинатися чи повзати
Будь-якому відомому органу
Я справді хочу побудувати свою статую високою
Це все
Я просто намагаюся бути Богом
Я лише хочу бути Богом
Я просто хочу бути Богом
Чому я не можу бути Богом
Я просто намагаюся бути Богом
Я лише хочу бути Богом
Я просто хочу бути Богом
Чому я не можу бути Богом
Я просто намагаюся бути Богом
Я лише хочу бути Богом
Я просто хочу бути Богом
Чому я не можу бути Богом