Переклад тексту пісні I Gotta Get Outta Here - Alice Cooper

I Gotta Get Outta Here (оригінал)

I can`t wait to wake up in my very own bed
Far away from the madness and my pounding head
The shiver up my spine and this feeling of dread
Well first I finally passed out, then I woke up in pain
Tangled in the wreckage of a runaway train
Was I the last man on earth or was I just insane
I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
I’m getting the message, it’s totally clear
Yeah I really gotta get out of here
I danced at a disco where the bodies all fell
Piled up to the sky, what a sulphurous smell
Man, the ghouls on the beach they were hotter than hell
(Yeah yeah yeah)
I popped the old man, put a hole in his eye
Spent the night with the devil, she was such a bad guy
And if he has her way I will eternally fry
I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
It’s not complicated, yeah it’s pretty damn clear
I really gotta get outta here
Just wanna be myself again and find my way out of this iniquitous den
I ain’t having fun and I ain’t making friends
I don’t wanna know how this nightmare ends
I don`t know why I’m here, why I’ve fallen from grace
I can’t explain the burns, or the scars on my face
Somebody please wake me up and get me outta this place
(Yeah yeah yeah)
I said I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
They say isn’t the message clear to you yet, sonny
«What part of dead don`t you get?»
«Nah.
excuse me?!?»
«What part of dead don`t you get?»
«whoa whoa whoa w-wait a minute»
«What part of dead don`t you get?»
«I'm sorry, are you talking to me?»
«What part of dead don`t you get?»
«Hey I signed on for a nightmare.»
«What part of dead don`t you get?»
«Really.
I mean that’s a little drastic don`t you think?»
«What part of dead don`t you get?»
«I don’t.
I. I. hey.
whoa…»
«What part of dead don`t you get?»
«I get it.
but, but I don`t get it.»
«What part of dead don`t you get?»
«I'm sinking here.
Hello?»
«Yeah yeah yeah»

I Gotta Get Outta Here (переклад)

Я не можу дочекатися прокинутись у власному ліжку
Далеко від божевілля та моєї стукаючої голови
Тремтіння по хребту і це відчуття страху
Ну, спочатку я нарешті знепритомнів, а потім прокинувся від болю
Заплутався в уламках потяга, що втік
Чи був я останньою людиною на землі, чи був просто божевільним
Я мушу, мушу, маю, мушу піти звідси
Я мушу піти звідси
Я отримую повідомлення, воно абсолютно зрозуміле
Так, мені справді потрібно забратися звідси
Я танцював на дискотеці, де всі тіла впали
Звалений до неба, який сірчаний запах
Люди, упири на пляжі були гарячіші за пекло
(Так, так, так)
Я вискочив старого, зробив дірку в йому око
Провела ніч з дияволом, вона була таким поганим хлопцем
І якщо він на її шляху, я навіки буду смажити
Я мушу, мушу, маю, мушу піти звідси
Я мушу піти звідси
Це не складно, так, до біса зрозуміло
Мені справді потрібно піти звідси
Просто хочу знову бути собою і знайти вихід із цього несправедливого лігва
Я не розважаюсь і не заводжу друзів
Я не хочу знати, чим закінчиться цей кошмар
Я не знаю, чому я тут, чому я відпав від благодаті
Я не можу пояснити опіки чи шрами на мому обличчі
Хтось, будь ласка, розбудіть мене і витягніть з цього місця
(Так, так, так)
Я казав, що мусь, мушу, мушу, мушу піти звідси
Я мушу піти звідси
Кажуть, тобі ще не зрозуміло повідомлення, синку
«Яку частину мертвих ви не отримуєте?»
«Ні.
перепрошую?!?"
«Яку частину мертвих ви не отримуєте?»
«оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо»
«Яку частину мертвих ви не отримуєте?»
«Вибачте, ви розмовляєте зі мною?»
«Яку частину мертвих ви не отримуєте?»
«Гей, я ввійшов для кошмару».
«Яку частину мертвих ви не отримуєте?»
«Дійсно.
Я маю на увазі, що це трошки різко, чи не так?»
«Яку частину мертвих ви не отримуєте?»
"Я не.
I. I. Гей.
ой...»
«Яку частину мертвих ви не отримуєте?»
«Я розумію.
але, але я не розумію».
«Яку частину мертвих ви не отримуєте?»
«Я тону тут.
Привіт?"
«Так, так, так»