Переклад тексту пісні How You Gonna See Me Now - Alice Cooper

How You Gonna See Me Now (оригінал)

Dear darlin' surprised to hear from me?
Bet you’re sittin' drinkin' coffee, yawnin' sleepily
Just to let you know
I’m gonna be home soon
I’m kinda awkward and afraid
Time has changed your point of view
How you gonna see me now
Please don’t see me ugly babe
'Cause I know I let you down
In oh so many ways
How you gonna see me now
Since we’ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home
Listen darlin' now I’m heading for the west
Straightened out my head but my old heart is still a mess
Yes I’m worried honey
Guess that’s natural though
It’s like I’m waiting for a welcome sign
Like a hobo in the snow
How you gonna see me now
Please don’t see me ugly babe
'Cause I know I let you down
In oh so many ways
How you gonna see me now
Since we’ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home
And just like the first time
We’re just strangers again
I might have grown out of style
In the place I’ve been
And just like the first time
I’ll be shakin' inside
When I walk in the door
There’ll be no place to hide
How you gonna see me now
please dont see me ugly, babe
'cause i feel like i let you down
in oh so many ways
How you gonna see me now
Please don’t see me ugly babe
'Cause I know I let you down
In oh so many ways
How you gonna see me now
Since we’ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home

(переклад)

Дорогий коханий, здивований, почувши мене?
Б’юся об заклад, ти сидиш, п’єш каву, сонно позіхаєш
Просто щоб ви знали
Я скоро буду вдома
Мені якось ніяково і страшно
Час змінив вашу точку зору
Як ти мене зараз побачиш
Будь ласка, не вважай мене потворною дитинко
Тому що я знаю, що я тебе підвів
Ох, так багато способів
Як ти мене зараз побачиш
З тих пір, як ми самі
Ти будеш любити чоловіка
Коли чоловік повертається додому
Послухай, люба, я йду на захід
Розправив голову, але в моєму старому серці все ще безлад
Так, я хвилююся, мила
Вважайте, що це природно
Це ніби я чекаю вітального знаку
Як бродяга в снігу
Як ти мене зараз побачиш
Будь ласка, не вважай мене потворною дитинко
Тому що я знаю, що я тебе підвів
Ох, так багато способів
Як ти мене зараз побачиш
З тих пір, як ми самі
Ти будеш любити чоловіка
Коли чоловік повертається додому
І як вперше
Ми знову просто незнайомці
Я, можливо, вийшов із стилю
Там, де я був
І як вперше
Я буду тремтіти всередині
Коли я заходжу в двері
Не буде де сховатися
Як ти мене зараз побачиш
Будь ласка, не сприймай мене потворним, дитино
тому що я відчуваю, що я тебе підвів
так багато способів
Як ти мене зараз побачиш
Будь ласка, не вважай мене потворною дитинко
Тому що я знаю, що я тебе підвів
Ох, так багато способів
Як ти мене зараз побачиш
З тих пір, як ми самі
Ти будеш любити чоловіка
Коли чоловік повертається додому