Переклад тексту пісні Headlines - Alice Cooper

Headlines (оригінал)

Do a show, save a child
Raise a million bucks that’ll last a while
Fight at parties buy a horse
Lose a couple win that big divorce
I wanna be in the headlines
Anything to be in the headlines
Saw my chance, I need a break
Took the biggest float in the rose parade
I Got jailed, no disgrace
A hundred million people saw my face
Call a conference with the press
Announce my marriage plans in a wedding dress
Climb a building at six-below
On New Years Eve without a stitch of clothes
I wanna be in the headlines
Anything to be in the headlines
As long as they spell my name right
I hope that they catch my best side
I popped out from a cake
At the president’s ball what a big mistake
Fifty guns aimed at me
I was nearly killed but what publicity
Nominated, something big
Stole the hottest scene says the Globe and Tribe
Porno movie comes to light
But I was starving then so that’s all right
I wanna be in the headlines
Anything to be in the headlines
As long as they spell my name right
I hope they catch my best side
Keep my sidewalk star status bright
Feel free to walk on me tonight
(Just don’t spit on me)

(переклад)

Зробіть шоу, врятуйте дитину
Зробіть мільйон баксів, яких вистачить на час
Бійся на вечірках, купи коня
Втрата пари виграє той великий розлучення
Я хочу бути в заголовках
Все, що вказати у заголовках
Я побачив свій шанс, мені потрібна перерва
Зайняла найбільший поплавок у параді троянд
Мене посадили, без ганьби
Моє обличчя бачили сотні мільйонів людей
Скликати конференцію з пресою
Оголосити свої плани на шлюб у весільній сукні
Підніміться на будівлю о шостій нижче
Напередодні Нового року без стібка одягу
Я хочу бути в заголовках
Все, що вказати у заголовках
Доки вони правильно пишуть моє ім’я
Я сподіваюся, що вони зловлять мій найкращий бік
Я вискочив із торта
На президентському балу, яка велика помилка
П’ятдесят гармат націлили на мене
Мене ледь не вбили, але який розголос
Номінований, щось велике
Вкрали найгарячішу сцену, як пише Globe and Tribe
Виходить порнофільм
Але я тоді голодував, так що все гаразд
Я хочу бути в заголовках
Все, що вказати у заголовках
Доки вони правильно пишуть моє ім’я
Я сподіваюся, вони зловлять мій найкращий бік
Тримайте мій статус зірки на тротуарі яскравим
Не соромтеся йти на мені сього вечора
(Тільки не плюй на мене)