Переклад тексту пісні Generation Landslide '81 - Alice Cooper

Generation Landslide '81 (оригінал)

Please clean your plate dear the Lord above can see ya Don’t you know people are starving in Korea
Alcohol and razor blades and poison and needles,
Kindergarten people, they used 'em they need 'em
The over indulgent machines were their children
And there wasn’t a way down on earth here to cool 'em
Cos they look just like humans at Kresge’s and Woolworths
But decadent brains were at work to destroy
Brats in batallions were ruling the streets and
Generation landslide, close the gap between them
And I laughed to myself at the men and the ladies
Who never conceived those billion dollar babies
La da da da daa
Militant mothers hiding in the basement
Using pots and pans as their shields and their helmets
Molotov milk bottles heaved from pink highchairs
While mothers' lib burns birth certificate papers
And dad gets his allowance from his sonny the dealer
Who’s pubic to the world but involved in high finance
Sister’s out til 5, doing banker son’s hours
But she owns a Mazarotti that’s a gift from his father
Stop at full speed, at 100 miles per hour
The Colgate invisible shield finally got 'em
And I laughed to myself at the men and the ladies
Who never conceived those billion dollar babies
La da da da daa
No one gives an oink about prom night or football
Cos just getting home from school safe is a gamble and a blessing
Girlsies play with girlsies and boysies with boysies
Bored with one another, like old broken Christmas toysies
Kids are all hot and their parents so are noisy
And I laughed to myself at the men and the ladies
Who never conceived those billion dollar babies

Generation Landslide '81 (переклад)

Будь ласка, почисти свою тарілку, любий, Господь вище вас бачить Хіба ви не знаєте, що люди в Кореї голодують
Спирт і леза бритви, отрута і голки,
Люди з дитсадка, вони користувалися ними, їм потрібні
Надмірно поблажливі машини були їхніми дітьми
І не було шляху на землі, щоб їх охолодити
Тому що вони схожі на людей у Kresge’s і Woolworths
Але декадентські мізки працювали, щоб знищити
На вулицях панували батальйони
Покоління зсув, закрити розрив між ними
І я сміявся про себе з чоловіків і жінок
Хто ніколи не зачав тих дітей на мільярд доларів
Ла да да да даа
Войовничі матері ховаються в підвалі
Використання каструль і сковорідок як щитів і шоломів
З рожевих дитячих стільчиків здіймалися пляшки з молоком Молотова
Поки бібліотека матері спалює документи про народження
А тато отримує грошову допомогу від свого сина-дилера
Хто цікавий у всьому світі, але залучений у великі фінанси
Сестра не працює до п’ятої, працює на годиннику сина банкіра
Але у неї є Мазаротті, подарований його батьком
Зупиніться на повній швидкості, зі швидкістю 100 миль на годину
Невидимий щит Colgate нарешті отримав їх
І я сміявся про себе з чоловіків і жінок
Хто ніколи не зачав тих дітей на мільярд доларів
Ла да да да даа
Ніхто не дбає про випускний вечір чи футбол
Тому що просто повернутися додому зі школи в безпечному місці — це ігра та благословення
Дівчата грають з дівчатами, а хлопчики з хлопцями
Набридли один одному, як старі зламані новорічні іграшки
Дітям жарко, а їхні батьки — шумні
І я сміявся про себе з чоловіків і жінок
Хто ніколи не зачав тих дітей на мільярд доларів