Переклад тексту пісні Fresh Blood - Alice Cooper

Fresh Blood (оригінал)

All the neighbours never see me
But they wonder why I walk around at night
He gets hungry — I go hunting
In the moonlit streets
For somebody that’s right
Fresh blood, a sanguinary feast Is all he’s living for
And he craves it more and more
Showgirls, businessmen in suits in the midnight rain
If they walk alone are never seen again
In the paper, seems a florist
Found in Lincoln Park, died of some anemia
No one raped her, poor Doloris
Just detained her and drained her on the spot
Fresh blood, a sanguinary feast
Is all he’s living for
And he craves it more and more
Old men, ladies of the night walking in the rain
If they walk alone are never seen again
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
No one calls and no one visits
We’re like a couplet out of Desolation Row
We don’t want them to want to know us
'Cause when they do, they get a little bit too close
Fresh blood, a sanguinary feast is all I’m living for
And I crave it more and more
Bad girls, cops on the beat in the midnight rain
If they’re out alone, are never seen again
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me, cry to me

(переклад)

Мене всі сусіди ніколи не бачать
Але вони дивуються, чому я гуляю вночі
Він голодніє — я йду на полювання
На місячних вулицях
Для когось це правильно
Свіжа кров, кровове бенкет — усе, заради чого він живе
І він прагне цього все більше і більше
Шоугерл, бізнесмени в костюмах під опівнічним дощем
Якщо вони йдуть самі, їх більше ніколи не побачать
У газеті здається флористом
Знайдений у Лінкольн-парку, помер від деякої анемії
Ніхто не ґвалтував її, бідолашну Долоріс
Просто затримали її і випили на місці
Свіжа кров, кровове свято
Це все, заради чого він живе
І він прагне цього все більше і більше
Старі чоловіки, нічні жінки, які гуляють під дощем
Якщо вони йдуть самі, їх більше ніколи не побачать
Свіжа кров йде через мене, тече крізь мене
Свіжа кров у мені, плач до мене
Свіжа кров йде через мене, тече крізь мене
Свіжа кров у мені, плач до мене
Ніхто не дзвонить і не відвідує
Ми, як парочка з Desolation Row
Ми не хочемо, щоб вони бажали знати нас
Тому що коли вони це роблять, вони підходять трошки занадто близько
Свіжа кров, кровове бенкет — все, заради чого я живу
І я жадаю цього все більше і більше
Погані дівчата, поліцейські під час опівнічного дощу
Якщо вони одні, їх більше ніколи не побачать
Свіжа кров йде через мене, тече крізь мене
Свіжа кров у мені, плач до мене
Свіжа кров йде через мене, тече крізь мене
Свіжа кров у мені, плач до мене
Свіжа кров йде через мене, тече крізь мене
Свіжа кров у мені, плач до мене
Свіжа кров йде через мене, тече крізь мене
Свіжа кров у мені, плач до мене
Свіжа кров йде через мене, тече крізь мене
Свіжа кров всередині мене, плач до мене, плач до мене
Свіжа кров йде через мене, тече крізь мене
Свіжа кров всередині мене, плач до мене, плач до мене