Переклад тексту пісні Fireball - Alice Cooper

Fireball (оригінал)

On a dark, desert night
Look into the sky, something ain’t right
A fireball, red and grey
People start to look, frozen in fear
A man grabs a woman, draws her near
They fall to their knees and pray
All mighty God… Is it today?
Fireball, in the sky
Fireball, in the sky
Hey, little boy with a cowboy gun
His mom picks him up, he starts to run
He laughs out loud, he thinks it’s a game
The alarm goes off in the liquor store
The trucks roll by with a thunderous roar
It fell from the sky, a silver rain
All mighty God… The city’s in flames
(All man alive — Can we survive?)
My alarm goes off, I’m shaking with fright
Blood runs cold, teeth clench tight
But it’s alright now, It’s only a dream
Well I go to the window, lean on the sill
The night is hot, and all is still
There’s a blinding flash and now it’s real
All mighty God… We died today
Fireball, in the sky
Fireball, in the sky…

(переклад)

Темної пустельної ночі
Подивись на небо, щось не так
Вогняна куля, червоно-сіра
Люди починають дивитися, завмираючи від страху
Чоловік хапає жінку, наближає її
Вони падають на коліна й моляться
Всемогутній Боже… Невже сьогодні?
Вогняна куля в небі
Вогняна куля в небі
Гей, хлопчику з ковбойською рушницею
Мама підхоплює його, він починає бігти
Він голосно сміється, він думає, що це гра
У алкогольному магазині спрацьовує будильник
Вантажівки проїжджають з громовим гуркотом
З неба падав сріблястий дощ
Всемогутній Боже… Місто в вогні
(Всі люди живі — Чи можемо ми вижити?)
У мене спрацює будильник, я тремчу від переляку
Кров холодна, зуби міцно стискаються
Але зараз все гаразд, це лише мрія
Ну я підходжу до вікна, спираюся на підвіконня
Ніч спекотна, і все тихо
Там осліпучий спалах, і тепер він реальний
Всемогутній Боже… Ми померли сьогодні
Вогняна куля в небі
Вогняна куля в небі…