Переклад тексту пісні Fantasy Man - Alice Cooper

Fantasy Man (оригінал)

I wanna tell you a story
It happened long ago
About a redneck boy
Down from tupelo
I got the slick black hair
I played a rock guitar
I liked to shake my hips, man
Then i went too far
He ate his weight in country ham,
Killed on pills and woke in disgraceland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
I had a lot of girls
I had a lot of guns
When they found me dead
The whole world was stunned
Went to the pearly gates
Said, «I'm the hippest thing»
And Peter said «Well son,
We already got ourselves a king»
He lived on southern deep-fried spam,
Killed on pills and woke in disgraceland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
He finished his short life,
Sweaty and bloated and stoned
He ruled his domain and he died on the throne
No «Yes-Men», no colonel, he went…
…all alone…
(Hey, man, that looks like me down there on the floor)
I heard the devil cry
Real loud and clear
«You were the big man, there
You’re just a sideman here
Well, I know your face
And I’ve heard your name
Looks like heaven’s loss
Is gonna be my gain»
(I've got plans for you, man)
He ate his weight in country ham
Killed on pills and woke in disgraceland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Well, I woke up, right here
In dis-grace-land
Thank ya.
Thank ya very much

Fantasy Man (переклад)

Я хочу розповісти вам історію
Це сталося давно
Про хлопчика-червоного
Вниз з тупело
У мене чорне гладке волосся
Я грав на рок-гітарі
Мені подобалося похитувати стегнами, чоловіче
Тоді я зайшов занадто далеко
Він з’їв свою вагу у сільській шинці,
Убитий на таблетках і прокинувся в країні ганьби
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
У мене було багато дівчат
У мене було багато зброї
Коли вони знайшли мене мертвим
Весь світ був приголомшений
Підійшов до перлинних воріт
Сказав: «Я наймодніший»
І Петро сказав: «Ну, синку,
Ми вже отримали короля»
Він жив на південному смаженому спамі,
Убитий на таблетках і прокинувся в країні ганьби
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Він закінчив своє коротке життя,
Спітнілий, роздутий і кам’яний
Він керував своїм доменом і помер на троні
Ні «Yes-Men», ні полковника, він поїхав…
…в повній самоті…
(Гей, чувак, це схоже на мене на підлозі)
Я чув, як диявол плаче
Справді голосно і чітко
«Тут ви були великою людиною
Ви тут просто сторонник
Ну, я знаю твоє обличчя
І я почув твоє ім’я
Схоже на втрату неба
Це буде мій виграш»
(Я маю на тебе плани, чувак)
Свою вагу він їв у сільській шинці
Убитий на таблетках і прокинувся в країні ганьби
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Ну, я прокинувся тут
На неблагодатній землі
Дякую.
Дуже дякую