Переклад тексту пісні Enough's Enough - Alice Cooper

Enough's Enough (оригінал)

Enough’s enough’s enough’s enough
This year’s been really really rough
Hey Dad… What’d you do with mother
Hey Dad… Why’d you hide your brother
I just want to tell you that I’m really feeling bad
I tell you
Enough enough’s enough’s enough
Enough enough’s enough’s enough
I’m up to here with all your stuff
Hey Dad… What’ll happen now sir?
Hey Dad… Can we live without her?
I don’t need your money, your position or your caddy, Daddy
Enough enough’s enough’s enough
When my mother died, she laid in bed and cried:
«I'm going to miss you, my brave little cowboy»
I saw my father smile (a smile he tried to hide)
He told me «Son, I’ve really got you now, boy.»
So, come on, little cowboy
Go buck and fuck and make a buck
Gonna show me how, boy?
I wish you lots and lots of luck
Are you leavin' now, boy?
Hey, Dad… try and keep this sacred
Hey, Dad… how’d you hide the hatred
I just want to tell you you’re a lousy Dad to hell with you
Enough’s enough’s enough’s enough
When my mother died, she layed in bed and cried:
«I'm going to miss you, my brave little cowboy»
I saw my father smile (a smile he tried to hide)
He told me «Son, I’ve really got you now, boy.»
So, come on, little cowboy
Enough!
Eeeeeenough!
Go fuck and fuck and make a buck
Come and show me how, boy
You’re going to need a lot of luck Mommy’s little cowboy
Hey, Dad… try and keep this sacred
Hey, Dad… how’d you hide the hatred
I just want to tell you you’re a lousy Dad to hell with you
Enough’s enough’s enough’s enough
Enough’s enough’s enough’s enough
Enough’s enough’s enough’s enough
Oh enough!

(переклад)

Досить, досить, досить
Цей рік був справді важким
Гей, тату… Що ти робив з мамою
Гей, тату… Чому ти сховав свого брата
Я просто хочу сказати вам, що мені справді погано
Я кажу тобі
Досить, досить, досить
Досить, досить, досить
Я тут із усіма вашими речами
Гей тату... Що тепер буде, сер?
Гей, тату… Чи можемо ми прожити без неї?
Мені не потрібні твої гроші, твоя посада чи твій кедді, тату
Досить, досить, досить
Коли моя мама померла, вона лягла в ліжко і плакала:
«Я буду сумувати за тобою, мій відважний маленький ковбой»
Я бачив, як усміхається мій батько (усмішка, яку він намагався приховати)
Він сказав мені «Сину, я справді маю тебе, хлопчику».
Тож давай, маленький ковбой
Заробіть гроші
Покажеш мені як, хлопче?
Бажаю вам багато-багато удачі
Ти йдеш зараз, хлопче?
Гей, тату... постарайся зберегти це святим
Гей, тату… як ти приховав ненависть
Я просто хочу сказати тобі, що ти — паскудний тато, до біса з тобою
Досить, досить, досить
Коли моя мати померла, вона лежала в ліжку й плакала:
«Я буду сумувати за тобою, мій відважний маленький ковбой»
Я бачив, як усміхається мій батько (усмішка, яку він намагався приховати)
Він сказав мені «Сину, я справді маю тебе, хлопчику».
Тож давай, маленький ковбой
Достатньо!
Еееее досить!
Іди на хуй і нахуй і заробляй
Приходь і покажи мені як, хлопче
Вам знадобиться багато удачі, маминий маленький ковбой
Гей, тату... постарайся зберегти це святим
Гей, тату… як ти приховав ненависть
Я просто хочу сказати тобі, що ти — паскудний тато, до біса з тобою
Досить, досить, досить
Досить, досить, досить
Досить, досить, досить
О досить!