Переклад тексту пісні Dynamite Road - Alice Cooper

Dynamite Road (оригінал)

Yeah, life is just a party, man, we’re looking for a thrill
We got rock 'n' roll and Detroit soul and plenty of blood to spill
My life is cruisin' with my band man in my tricked out Cadillac
We’re always looking death right in the eye and never looking back
See the night is full of nitro and we just might explode
'Cause we’re running like the devil up on dynamite road
For the moon is makin' trouble, man, and the road is dark and long
Hell, we’re all seeing double and we know nothing could go wrong
Hey, there’s a limo full of party girls and a pick-up full of goons
All fuels with hearts of perfidy, alcohol and Skynyrd tunes
My car is breathin' hot and heavy, man, with a viscous evil growl
It’s enough to wake the devil, man, it’s enough to make him howl
See the night is full of nitro and we just might explode
'Cause we’re running like the devil up on dynamite road
I woke up chokin' at the smell of burnin' hair and gasoline
Twisted chrome, melted glass and broken bodies at the scene
Now the boys are up in heaven, man, I’m more likely down in hell
And I’m all wrapped up in bandages in a lonely holdin' cell
My memory might be kinda blurry man, but one thing I know for real
That slick black limo full of ladies had the devil at the wheel
See the night is full of nitro and we just might explode
'Cause we’re running like the devil up on dynamite road
I can understand why he forced the band to take their final breath
But did he have to trash my Cadillac?
Man, I loved that car to death

Dynamite Road (переклад)

Так, життя — це проста тусовка, чоловіче, ми шукаємо гострих відчуттів
У нас рок-н-рол і душа Детройту та багато крові, щоб пролити
Моє життя круїзує з моєю групою в мому обдуреному Cadillac
Ми завжди дивимося смерті прямо в очі і ніколи не озираємося назад
Бачиш, ніч повна нітро, і ми можемо просто вибухнути
Тому що ми бігаємо, як диявол по динамітній дорозі
Бо місяць завдає проблеми, чоловіче, а дорога темна й довга
Чорт, ми всі бачимо подвійне і знаємо, що нічого не може піти не так
Гей, там лімузин, повний тусовниць, і пікап, повний головорізів
Все це з серцем віроломства, алкоголю та мелодії Skynyrd
Моя машина дихає гарячою та важкою, чоловіче, з в’язким злим гарчанням
Досить розбудити диявола, чоловіче, достатньо змусити його завивати
Бачиш, ніч повна нітро, і ми можемо просто вибухнути
Тому що ми бігаємо, як диявол по динамітній дорозі
Я прокинувся задихаючись від запаху горілого волосся та бензину
Скручений хром, розтоплене скло та зламані тіла на місці події
Тепер хлопці на небі, чоловіче, а я, швидше за все, в пеклі
І я весь закутаний в бинти в самотній камері
Моя пам’ять — дещо розмита, але одне я знаю по-справжньому
У цьому гладкому чорному лімузині, повному дам, був диявол за кермом
Бачиш, ніч повна нітро, і ми можемо просто вибухнути
Тому що ми бігаємо, як диявол по динамітній дорозі
Я можу зрозуміти, чому він змусив групу зробити останній вдих
Але чи довелося йому викинути мій Cadillac?
Чоловіче, я до смерті любив цю машину