Переклад тексту пісні Didn't We Meet - Alice Cooper

Didn't We Meet (оригінал)

Pardon me But you see I’ve seen that face before
I know those eyes
Unearthly wise
I feel it more and more
To look at you
Deja Vu Chills me to the core
They say that you are the king of this whole damn thing
But that only confused me They say I don’t stand a ghost of a chance with my host
And it frankly amused me So let’s drink a few
Here’s looking at you
I swear
Didn’t we meet in the night in my sleep somewhere?
Didn’t we meet in the night in my sleep somewhere?
Gradually I could see
Things are getting clear
That ancient face
Satanic grace
This sudden rush of fear
They say that you are the king of this whole damn thing
Now they got me believin'
They said I don’t stand a ghost of a chance with my host
So I better be leaving
So let’s drink a few
Here’s looking at you
I swear
Didn’t we meet in the night in my sleep somewhere?
Here I am The door’s been slammed
They’re gonna roast my hide
Make me bleed
Til I plead
For you to let me die
They say that you are the king of this whole damn thing
Now they got me believin'
They said I don’t stand a ghost of a chance with my host
So I better be leaving
So let’s drink a few
Here’s looking at you
I swear
Didn’t we meet in the night in my sleep somewhere?

(переклад)

Вибачте, але бачите, я вже бачив це обличчя
Я знаю ці очі
Неземно мудрий
Я відчуваю це все більше й більше
Щоб дивитися на вас
Deja Vu охолоджує мене до душі
Кажуть, що ти король всього клятого
Але це мене лише збентежило. Кажуть, що я не витримую жодного шансу зі своїм господарем
І, чесно кажучи, мене це розважило. Тож давайте випиймо трохи
Ось дивлюся на вас
Я присягаю
Хіба ми не зустрілися десь уночі в моєму сні?
Хіба ми не зустрілися десь уночі в моєму сні?
Поступово я бачив
Все стає зрозумілим
Це старовинне обличчя
Сатанинська благодать
Цей раптовий прилив страху
Кажуть, що ти король всього клятого
Тепер вони змусили мене повірити
Вони сказали, що я не витримую жодного шансу зі своїм господарем
Тож міні краще підійти
Тож давайте вип’ємо трохи
Ось дивлюся на вас
Я присягаю
Хіба ми не зустрілися десь уночі в моєму сні?
Ось я Двері грюкнули
Вони смажать мою шкуру
Змусити мене кровоточити
Поки я не благаю
Щоб ти дозволив мені померти
Кажуть, що ти король всього клятого
Тепер вони змусили мене повірити
Вони сказали, що я не витримую жодного шансу зі своїм господарем
Тож міні краще підійти
Тож давайте вип’ємо трохи
Ось дивлюся на вас
Я присягаю
Хіба ми не зустрілися десь уночі в моєму сні?