Переклад тексту пісні Devil with a Blue Dress on / Chains of Love - Alice Cooper

Devil with a Blue Dress on / Chains of Love (оригінал)

Yeah Shorty, how you been?
Wow, the place sure is hot tonight!
It’s the Rooster Tail, Alice
It’s always hot there
Hey, who is that girl over there?
Which girl?
The fine one over there…
The one who’s wearing those pearls and diamond rings
She got tattoos on her arms and everything
She’s the devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Yeah, she’s a devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Fee fee fi fi fo fo fum
Look at Molly now, well here she comes
Wearin' her wig hat and shades to match
She got the high heel shoes and an alligator hat
Not too skinny, not too fat
She’s a real humdinger and I like it like that
Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on, here she comes now
Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Chains of love won’t set me free
Chains of love won’t let me be
Try to get up in the morning
But I just can’t make it
Yeah you got a spell on me, babe
And I just can’t break it
Got to love on my backside
And I just can’t shake it
Yeah I’m suffering from a heartache
Hey hey
Chains of love won’t set me free
Chains of love won’t let me be
Well, I need your sweet love, baby
I need it so bad
But there’s a voice in my soul, baby
You’re the best I ever had
Yeah, I can’t get to sleep, baby
And it’s driving me mad
Ain’t nothing but a heartache
Hey hey
Chains of love won’t let me be
Chains of love baby
Chains of love won’t let me be
Chains of love baby
Chains of love won’t let me be
Chains of love baby
Chains of love won’t let me be
Chains of love baby
'Cause you’re the devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on

Devil with a Blue Dress on / Chains of Love (переклад)

Так, Коротенька, як ти?
Ого, сьогодні ввечері тут жарко!
Це півнячий хвіст, Аліса
Там завжди жарко
Гей, хто та дівчина там?
Яка дівчина?
Чудовий там…
Той, хто носить ці перли й діаманти
Вона зробила татуювання на руках і все
Вона диявол із синьою сукнею, блакитною сукнею, блакитною сукнею
Диявол у блакитній сукні
Так, вона диявол із блакитною сукнею, блакитною сукнею, блакитною сукнею
Диявол у блакитній сукні
Плата плата fi fi fo fo fum
Подивіться на Моллі, ось вона
Одягає капелюх із перукою та тіні, щоб відповідати
Вона отримала туфлі на високих підборах і капелюх із алігатора
Не надто худий, не надто товстий
Вона справжня хуліганка, і мені це подобається
Диявол із синім платтям, синім платтям, синім платтям
Диявол у блакитній сукні, ось вона
Диявол із синім платтям, синім платтям, синім платтям
Диявол у блакитній сукні
Диявол із синім платтям, синім платтям, синім платтям
Диявол у блакитній сукні
Ланцюги кохання не звільнять мене
Ланцюги кохання не дають мені бути
Спробуйте вставати вранці
Але я просто не можу цього зробити
Так, ти зачарував мене, дитинко
І я просто не можу його зламати
Я маю кохати за мою заду
І я просто не можу позбутися цього
Так, я страждаю від серцевого болю
Гей, гей
Ланцюги кохання не звільнять мене
Ланцюги кохання не дають мені бути
Ну, мені потрібна твоя мила любов, дитино
Мені це так потрібно
Але в моїй душі є голос, дитино
Ти найкращий, що у мене був
Так, я не можу заснути, дитино
І це зводить мене з розуму
Це не що інше, як душевний біль
Гей, гей
Ланцюги кохання не дають мені бути
Ланцюги любові дитини
Ланцюги кохання не дають мені бути
Ланцюги любові дитини
Ланцюги кохання не дають мені бути
Ланцюги любові дитини
Ланцюги кохання не дають мені бути
Ланцюги любові дитини
Бо ти диявол із синьою сукнею, блакитною сукнею, блакитною сукнею
Диявол у блакитній сукні
Диявол із синім платтям, синім платтям, синім платтям
Диявол у блакитній сукні