Переклад тексту пісні Detroit City - Alice Cooper

Detroit City (оригінал)

She struts into the room
Well, I don’t know her
But with a magnifying glance
I just sort of look her over
We have a drink or two
Well, maybe three
And then suddenly she starts telling me
Her life story, she says
«Baby, if you wanna be my lover
You better take me home
'Cause it’s a long, long way to paradise
And I’m still on my own»
I told her that I came
From Detroit City
And I played guitar
In a long-haired rock 'n' roll band
She asked me why
The singer’s name was Alice
I said, listen baby
You really wouldn’t understand, then I said
«Baby, if you wanna be my lover
You better take me home
'Cause it’s a long, long way to paradise
And I’m still on my own, on my own»
«Oh baby, if you wanna be my lover
You better take me home
'Cause it’s a long, long way to paradise
And I’m still on my own, own»

(переклад)

Вона вривається в кімнату
Ну, я не знаю її
Але з збільшуючим поглядом
Я просто дивлюся на неї
Ми випиємо чи дві
Ну, можливо, три
І раптом вона починає мені розповідати
Її історія життя, каже вона
«Дитино, якщо ти хочеш бути моїм коханцем
Краще відвези мене додому
Тому що це довгий, довгий шлях до раю
І я все ще сам »
Я сказала їй, що прийшла
З Детройт Сіті
І я грав на гітарі
У довговолосій рок-н-рольній групі
Вона запитала мене чому
Співачку звали Аліса
Я сказав, слухай, дитино
Ви справді не зрозумієте, тоді я сказав
«Дитино, якщо ти хочеш бути моїм коханцем
Краще відвези мене додому
Тому що це довгий, довгий шлях до раю
І я все ще сам по собі, сам по собі»
«О, дитино, якщо ти хочеш бути моїм коханцем
Краще відвези мене додому
Тому що це довгий, довгий шлях до раю
І я все ще сам по собі, сам»