| I’m gonna sign my name
| Я підпишу своє ім’я
|
| To full confession
| До повної сповіді
|
| It seems the woman I loved last night
| Здається, жінка, яку я любив минулої ночі
|
| Belongs to another man
| Належить іншому чоловікові
|
| They like to take you home;
| Вони люблять відвозити вас додому;
|
| They like to purr and tease you
| Вони люблять муркотати й дражнити вас
|
| But I’m a passionate man
| Але я пристрасна людина
|
| And I couldn’t leave her alone
| І я не міг залишити її одну
|
| 'Cause you are damned if you do
| Бо будьте прокляті, якщо так
|
| Damned if you don’t
| Проклятий, якщо ви цього не зробите
|
| Damned if you will
| Проклятий, якщо хочете
|
| Damned if you won’t
| Проклятий, якщо не будеш
|
| Sometimes they look so good
| Іноді вони виглядають так добре
|
| But don’t you let’em deceive ya
| Але не дозволяйте їм обманювати вас
|
| 'Cause then you find out that they got
| Тому що тоді ти дізнаєшся, що вони отримали
|
| Some kind of a venomous mind
| Якийсь отруйний розум
|
| And the thing that’s worse
| І те, що гірше
|
| Is that it all seems worth it
| Хіба це все, здається, того варте
|
| I’m still a passionate man
| Я все ще пристрасна людина
|
| And she wouldn’t leave me alone
| І вона не залишила мене одного
|
| If you think that being a stud is easy
| Якщо ви думаєте, що бути легко
|
| Well, now don’t ask me, boys;
| Ну, тепер не питайте мене, хлопці;
|
| I wouldn’t know
| я б не знав
|
| I’m a little slow
| Я трохи повільний
|
| And you are damned if you do
| І будьте прокляті, якщо це так
|
| And damned if you don’t
| І проклятий, якщо ви цього не зробите
|
| You are damned if you will
| Будьте прокляті, якщо хочете
|
| And your damned if you won’t
| І проклятий, якщо ви цього не зробите
|
| If you think that being a stud is easy
| Якщо ви думаєте, що бути легко
|
| Well, now don’t ask me, boys
| Ну, тепер не питайте мене, хлопці
|
| I wouldn’t know
| я б не знав
|
| I’m a little slow
| Я трохи повільний
|
| Gonna sign my name to full confession
| Підпишуся своїм ім’ям, щоб повністю сповідатись
|
| It seems the woman I loved last night
| Здається, жінка, яку я любив минулої ночі
|
| Belongs to another man
| Належить іншому чоловікові
|
| They like to take you home
| Вони люблять відвозити вас додому
|
| They like to purr and tease you
| Вони люблять муркотати й дражнити вас
|
| And I’m a passionate man
| А я пристрасна людина
|
| And I couldn’t leave her alone
| І я не міг залишити її одну
|
| 'Cause you are damned if you do
| Бо будьте прокляті, якщо так
|
| Damned if you don’t
| Проклятий, якщо ви цього не зробите
|
| Damned if you will
| Проклятий, якщо хочете
|
| Damned if you won’t
| Проклятий, якщо не будеш
|
| Damned if you do
| Проклятий, якщо так
|
| Damned if you don’t
| Проклятий, якщо ви цього не зробите
|
| Damned if you will
| Проклятий, якщо хочете
|
| Damned if you won’t
| Проклятий, якщо не будеш
|
| I’ll be damned | Будь я проклятий |