Переклад тексту пісні Crazy Little Child - Alice Cooper

Crazy Little Child (оригінал)

Crazy little child
Never got to see
All the pretty things in life
Had him put away
Nothing they could say
Could ever make the pieces fit
Aw well, Daddy-o was rich
Mama was a bitch
Living wasn’t easy in between
Behind his silent scream
Jackson in his teens
Was planning his escape
He was a crazy little child
New Orleans Alley playground
Grimy faced
He watched the hookers cry
Winos were his friends And when he talked to them
They said, «Jackson, boy, they’ll get you by and by»
Depression settin' in
Desp’rate, cool and quick
Jackson learned the ropes out on the street
Little candy stores
Just pickin' locks and doors
Was practice for a two bit petty thief
So Jackson went to Ritz
And ev’ryone was hip
Ritz ran all the rackets there in town
If you need another boy
A trigger or a blade
Well, I’m the slickest cat around
Yeah, Ritz gave him the eye
Once over, then he smiled
«Yeah, I’ve got something here in mind
If you meet me here at two
I think you’ll like the view
Of that long green when you crack that safe tonight»
He was a crazy little child
New Orleans Alley playground
And grimy faced
He watched the hookers cry, whoo
Winos were his friends
And when he talked to them
They said, «Jackson, boy, they’ll get you by and by,» that’s right
Well, I’ll wait for you outside
And I’ll be your ears and your eyes
And boy, you just slip in there and bring out all that loot
But Ritz was taken by surprise
Couple of unspectin' guys
And they left poor Jackson inside
Questions there were few
In fact there were none
When those Sheriff’s bullets start to fly
Lay dying on the floor
With a smokin' forty four
He said, «I must admit the winos were right»
Crazy little child
Never got to see
All the pretty things in life
We buried him today
Nothing we could say
Could ever make the pieces fit
Yeah, I must admit the winos were right
Oh, I must admit the winos were right
Yes, that’s what I said
I must admit the winos we-ere ri-ight

(переклад)

Божевільна маленька дитина
Ніколи не бачив
Усе гарне в житті
Змусила його прибрати
Нічого вони не могли сказати
Зміг би коли-небудь зробити шматки відповідними
Ну, тато був багатий
Мама була стервою
Жити між ними було нелегко
За його тихим криком
Джексон у підлітковому віці
Планував свою втечу
Він був божевільною маленькою дитиною
Ігровий майданчик на Алеї Нового Орлеана
Гримі зіткнувся
Він дивився, як плакали проститутки
Winos були його друзями, і коли він розмовляв з ними
Вони сказали: «Джексоне, хлопче, вони впораються з тобою»
Настає депресія
Відчайдушно, круто і швидко
Джексон вивчився на вулиці
Маленькі цукерки
Просто вибираю замки та двері
Це була практика для двох дрібного злодія
Тож Джексон пішов у Ritz
І всі були хім
Ritz керував усіма рекетами в місті
Якщо вам потрібен інший хлопчик
Курок або лезо
Ну, я самий гладкий кіт
Так, Рітц дав йому око
Одного разу він усміхнувся
«Так, я дещо маю на увазі
Якщо ви зустрінете мене тут о двій
Думаю, вам сподобається вид
Того довгого зеленого, коли ти сьогодні ввечері зламаєш цей сейф»
Він був божевільною маленькою дитиною
Ігровий майданчик на Алеї Нового Орлеана
І брудне обличчя
Він дивився, як плакали проститутки, оу
Вайнос були його друзями
І коли він розмовляв з ними
Вони сказали: «Джексоне, хлопче, вони проведуть тебе й мимо», це так
Ну, я чекатиму тебе надворі
І я буду твоїми вухами і очима
І хлопче, ти просто проскочиш туди й принесеш усю цю здобич
Але Рітц був здивований
Пара неперевіряючих хлопців
І вони залишили бідного Джексона всередині
Питань було небагато
Насправді їх не було
Коли ці кулі шерифа починають літати
Помираючи, лежав на підлозі
З сорок чотири
Він сказав: «Я повинен визнати, що п’яні були праві»
Божевільна маленька дитина
Ніколи не бачив
Усе гарне в житті
Ми поховали його сьогодні
Ми нічого не могли сказати
Зміг би коли-небудь зробити шматки відповідними
Так, я мушу визнати, що випивки мали рацію
О, мушу визнати, що випивки мали рацію
Так, це те, що я сказав
Я мушу визнати, що алкогольні напої ми тут