Переклад тексту пісні Bye Bye, Baby - Alice Cooper

Bye Bye, Baby (оригінал)

What’s wrong with you today
I could never tell
Got something drastic on your mind
I can smell the small
Honey what’s your trip today
Can’t look me in the eye
A couple thousand miles away
You took me by surprise
You left a message on the telephone
From New York City, your new home
You didn’t like the neighbourhood
You really hated Hollywood
You said
Bye bye baby
Bye bye girl
Bye bye baby
You’re in another world
You said my friends are boring
You said my house is small
You like it fifty stories high
You like livin' tall
You hate the L.A. freeways
You hate the L.A. smog
You hate the west coast phonies
You like the city dogs
I’m confused but I’m not mad
Said I’m the worst you’ve ever had
I ain’t delusional, or institutional
But I’m pretty sure I ain;t that bad
I said
Bye bye baby
Bye bye girl
Bye bye baby
You’re in another world
I tried to reach you on your private line
You sure ain’t calling mine
Now I’m sittin' here all alone
With a broken heart in three time zones
(Bye bye baby) Bye bye baby
(Bye bye girl) paging your phone (?)
(Bye bye baby) please check your email (?)
(Bye bye girl) Why not your beeper (?)
(Bye bye baby) Stick your head out the window
Oh… I’m mad as hell
Bye bye baby
Anyone at home?
Hello?
Hello?
Anybody there?
Hello?
Pick up?

(переклад)

Що з тобою сьогодні
Я ніколи не міг сказати
У вас на думці щось кардинальне
Я чую дрібний запах
Любий, яка твоя подорож сьогодні
Не можна дивитися мені в очі
За пару тисяч миль
Ви мене здивували
Ви залишили повідомлення на телефоні
З Нью-Йорка, вашого нового дому
Тобі не сподобалося сусідство
Ти справді ненавидів Голлівуд
Ти сказав
До побачення малюк
До побачення дівчино
До побачення малюк
Ви в іншому світі
Ви сказали, що мої друзі нудні
Ви сказали, що мій дім маленький
Вам подобається п’ятдесят поверхів
Тобі подобається жити високим
Ви ненавидите автостради Лос-Анджелеса
Ви ненавидите смог в Лос-Анджелесі
Ви ненавидите фальсифікаторів західного узбережжя
Тобі подобаються міські собаки
Я розгублений, але я не злий
Сказав, що я найгірший, що ти коли-небудь мав
Я не марен чи інституційний
Але я майже впевнений, що я не такий поганий
Я сказав
До побачення малюк
До побачення дівчино
До побачення малюк
Ви в іншому світі
Я намагався зв’язатися з вами по вашій приватній лінії
Ти точно не дзвониш мені
Тепер я сиджу тут зовсім один
З розбитим серцем у трьох часових поясах
(Bye bye baby) Bye bye baby
(До побачення, дівчино) Пейджинг на ваш телефон (?)
(До побачення, малюк) перевірте свою електронну пошту (?)
(До побачення, дівчино) Чому б не ваш біпер (?)
(До побачення, малюк) Висунь голову у вікно
Ох... я злий, як у біса
До побачення малюк
Хтось вдома?
Привіт?
Привіт?
Хтось там?
Привіт?
Забрати?