Переклад тексту пісні Big Apple Dreamin' (Hippo) - Alice Cooper

Big Apple Dreamin' (Hippo) (оригінал)

We’re so young and pretty, we’re so young and clean
So many things that we have never seen
Let’s move from Ohio, sell this dam’old store
Big Apple dreamin’on a wooden floor
Skyscrapers and subways and stations
Staring up at the United Nations
New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of Are you as great as you sound
Heard about them massages, and all those dirty shows
I read somewhere some places never close
While we waste time on yokels, comin’through the door
Big Apple dreamin’on a wooden floor
Skyscrapers and subways and stations
Staring up at the United Nations
New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of Are you as great as you sound
New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of Are you as tough as you sound
Oh, New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down, whoo-oo
New York, we’re coming, to see what you’re made of Are you as tough as you sound
Yeah, New York is waiting, baby
Waiting to swallow us down,
New York, we’re coming, see what you’re made of You can’t be as tough as you sound
Oh, New York, you and me, baby
Waiting to swallow us down,
New York, we’re coming see what you’re made of Are you as great as you sound
Oh, New York, Oh, New York we’re coming
Oh, we’re coming to see what you’re made of Oh, you can’t be as tough as you sound
Me and my baby, we’re coming
Oh, we’re coming
They’re waiting for you and me, baby
Oh… (Fading out dialog)

Big Apple Dreamin' (Hippo) (переклад)

Ми такі молоді й гарні, ми такі молоді й чисті
Так багато речей, які ми ніколи не бачили
Давайте переїдемо з Огайо, продамо цей проклятий магазин
Велике яблуко мріє на дерев’яній підлозі
Хмарочоси, метро і станції
Дивлячись на Організацію Об’єднаних Націй
Нью-Йорк чекає на тебе і мене, дитино
Чекають, щоб поглинути нас
Нью-Йорк, ми прийшли подивитися, з чого ви створені
Чув про масаж і всі ці брудні шоу
Я десь читав, що деякі місця ніколи не закриваються
Поки ми тратимо час на ярмарок, заходимо через двері
Велике яблуко мріє на дерев’яній підлозі
Хмарочоси, метро і станції
Дивлячись на Організацію Об’єднаних Націй
Нью-Йорк чекає на тебе і мене, дитино
Чекають, щоб поглинути нас
Нью-Йорк, ми прийшли подивитися, з чого ви створені
Нью-Йорк чекає на тебе і мене, дитино
Чекають, щоб поглинути нас
Нью-Йорк, ми приїдемо подивитися, з чого ви створені
О, Нью-Йорк чекає на тебе і мене, дитино
Чекаючи, щоб поглинути нас, у-у-у
Нью-Йорк, ми приїдемо, щоб побачити, з чого ви створені.
Так, Нью-Йорк чекає, дитино
Чекаючи, щоб поглинути нас,
Нью-Йорк, ми йдемо, подивіться, з чого ви створені.
О, Нью-Йорк, ти і я, дитино
Чекаючи, щоб поглинути нас,
Нью-Йорк, ми приїдемо, щоб побачити, з чого ти створений. Чи ти такий чудовий,
О, Нью-Йорк, О, Нью-Йорк ми йдемо
О, ми прийшли, щоб побачити, з чого ви створені.
Я і моя дитина, ми йдемо
О, ми йдемо
Вони чекають на тебе і мене, дитино
О... (Діалогове вікно згасання)