Переклад тексту пісні Beautiful Flyaway - Alice Cooper

Beautiful Flyaway (оригінал)

Beautiful flyaway
Somewhere like Holy Days
Wonder what brought me back to earth
Haven’t I always been here
Let’s have another nibble
Later I think I’ll disappear into the bishop’s hall
And take a look at what we offer
DDT poisoning me changing my relativity What’s it going to be da da da da d-da
Later I think I’ll disappear into another room
And take a look inside the till
Lovel days, human ways, journeys that take us to the end
Aah…
Haven’t we always been here
Sharing one love and one fear
Some day you’ll know that life is really, really all about you
So come and look inside
You’ll be surprised to find
Later I think I’ll disappear into another womb
And take a look inside the mens' room
Haven’t I given you everything that I could give
Where do you live
Aah…
You are the only censor.
If you don’t like what I say, you have a choice.
You can turn me off.
If you don’t like what I say, you have a choice.
You can turn me off.
Well I’ve written home to mother
The ink ran from my tear
I said «Momma, momma please
Tell me why you brought me here»

(переклад)

Гарний відліт
Десь як Святі Дні
Цікаво, що повернуло мене на землю
Хіба я завжди не був тут
Давайте перекусимо
Пізніше я думаю, що зникну в єпископській залі
І подивіться, що ми пропонуємо
ДДТ отруює мене змінюючи мою відносність Що це буде da da da da da da d-da
Пізніше я думаю, що зникну в іншій кімнаті
І загляньте всередину каси
Любовні дні, людські шляхи, подорожі, які ведуть нас до кінця
ах…
Хіба ми не завжди були тут
Поділіться однією любов’ю і одним страхом
Одного дня ви зрозумієте, що життя — це справді все про вас
Тож заходьте та загляньте всередину
Ви з подивом знайдете
Пізніше я думаю, що зникну в іншій утробі
І зазирніть у чоловічий туалет
Хіба я не дав тобі все, що міг дати
Де ти мешкаєш
ах…
Ви єдиний цензор.
Якщо вам не подобається те, що я кажу, у вас є вибір.
Ви можете вимкнути мене.
Якщо вам не подобається те, що я кажу, у вас є вибір.
Ви можете вимкнути мене.
Ну, я написав додому мамі
Чорнило втекло з моєї сльози
Я сказав: «Мамо, мамо, будь ласка
Скажи мені, чому ти привів мене сюди»