Переклад тексту пісні Alma Mater - Alice Cooper

Alma Mater (оригінал)

Rain is falling down my cheek
Searching for the sea
Tomorrow, like the rain
I’ll be back home again
I watch, the bus
As it pulls out of view
Someday like that bus
I will be leaving too
But you know
It breaks my heart
To leave you
Camelback
My high school
And now, Alone
Crying in my beer
Cause old friends said goodbye
I guess I’ll be leaving too
But you know
It breaks my heart
To leave you
Cortez
I’ll miss you
Yes I will
Yes I will
You know I will
Yes I will
Yes I will
You know I will
Well so long… so long
Everybody… Everybody
I hope that I would see you again… again
Goodbye… Goodbye
Everybody… Everybody
I finally grew up
They finally let me out of school
Hey, remember the time — 'member the time
We took that snake
And put down little Betsy’s dress?
Now I don’t think Miss Axelrod
Was much impressed
No I don’t think Miss Axelrod
Was much impressed
Well I don’t think Miss Axelrod
Was much impressed
Oh, goodbye.
Everybody.
I hope that I would see you again.
So long.
Everybody.
How do you like that
They finally let me out of school
Goodbye.
Ah, I wanna get out of here
They let me out of school
How 'bout that, uh?
Goodbye
Hey, goodbye, guys
Maybe I’ll see —
Maybe I’ll see you around some time, uh?
Ey, don’t make a stranger of yourself, uh?
Remember the Coop, uh?
May — I ho —
I hope you don’t forget me or nothing
Goodbye

(переклад)

Дощ падає по моїй щоці
У пошуках моря
Завтра, як дощ
Я повернусь додому знову
Я дивлюсь, автобус
Оскільки воно виходить із погляду
Колись як той автобус
Я теж піду
Але ти знаєш
Це розбиває моє серце
Щоб залишити вас
Верблюд
Моя старша школа
А тепер наодинці
Плачу в пиві
Бо старі друзі попрощалися
Мабуть, я теж піду
Але ти знаєш
Це розбиває моє серце
Щоб залишити вас
Кортес
Я буду сумувати
Так, я буду
Так, я буду
Ви знаєте, що я зроблю
Так, я буду
Так, я буду
Ви знаєте, що я зроблю
Ну так довго… так довго
Усі... Усі
Я сподіваюся, що побачу вас знову… знову
До побачення... До побачення
Усі... Усі
Нарешті я виріс
Нарешті вони випустили мене зі школи
Гей, пам’ятай час — 'пригадай час
Ми взяли цю змію
І відкласти плаття маленької Бетсі?
Тепер я не думаю, що міс Аксельрод
Був дуже вражений
Ні, я не думаю, що міс Аксельрод
Був дуже вражений
Ну, я не думаю, що міс Аксельрод
Був дуже вражений
О, до побачення.
Усі.
Я сподіваюся, що побачу вас знову.
Так довго.
Усі.
Як вам це подобається
Нарешті вони випустили мене зі школи
До побачення.
Ах, я хочу піти звідси
Вони випустили мене зі школи
Як щодо цього, е?
До побачення
Гей, до побачення, хлопці
Можливо, я побачу —
Може, колись побачимось?
Ей, не робіть із себе незнайомця, а?
Пам'ятаєте Coop, а?
травень — я хо —
Сподіваюся, ви не забудете мене або нічого
До побачення