Переклад тексту пісні Everways - Ali Campbell

Everways (оригінал)

It’s a certain kind of loving,
That Only you can give,
It’s a certain kind of loving,
That has a hold on me.
It’s that certain kind of loving,
Only you know how to play.
And I’m certain That you loving is with me
Everways
I’d be a prisoner oh Heartache,
loneliness would dance and play,
Sadness would come to stay,
If I were to loose you.
I’d be chained here in my emptiness,
Sentenced to unhappiness,
Caged in love and bitterness,
If I were to loose you.
I’d be locked up in remembering,
Yesterdays joy, My heart re-living,
No-one could take your place,
If we were to seperate.
Home with you is my sanctuary,
There’s nowhere else I’d rather be,
Your the support and the strength i need,
And I need you here with me.

Everways (переклад)

Це певний вид любові,
Що тільки ти можеш дати,
Це певний вид любові,
Це тримає мене.
Це певна любов,
Тільки ви знаєте, як грати.
І я впевнений, що ти любиш зі мною
Завжди
Я був би в’язнем, о серцебій,
самотність танцювала і грала,
Смуток залишився б,
Якби я ме погубив тебе.
Я був би прикутий тут, у своїй порожнечі,
Засуджений до нещастя,
У клітці в любові та гіркоти,
Якби я ме погубив тебе.
Я був би замкнений у пом’яті,
Вчорашня радість, Моє серце знову живе,
Ніхто не міг зайняти твоє місце,
Якби ми розлучилися.
З тобою дім моє святиня,
Я б хотів бути більше ніде,
Ваша підтримка і сила, які мені потрібні,
І ти мені потрібен тут зі мною.