Переклад тексту пісні Ik Geloof - Ali B, Diggy Dex

Ik Geloof (оригінал)

We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen en weer opstaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Ik zit hier in de auto
Jij ligt daar op de bank
We voelen ons allebei klote
Waar zijn we nou in beland
En ik heb je zo veel beloofd
Maar ik ben veranderd
Jij komt er niet bij met je hoofd
En denk nu dat ik een andere man ben
Wij moeten verder
Maar wij gaan het redden
En hoe we dat gaan doen dat kan ik je niet vertellen
Ik ben nog steeds bezig me zelf te leren kennen
Maar wat ik voor je voel is nog steeds even sterk
Ik wil jou niet kwijt en ik geloof nog in jou in mij
Tot de dood ons scheidt
Dat is wat je mij ooit zei
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Maar ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou in mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou in mij
Ik word wakker in m’n eigen droom
Terwijl ze naast me ligt
De drukte van alle dag drukt op m’n hoofd, waar ben ik?
Ergens gevangen in een twilightzone
Ze me rennen, stressen, nergens naartoe
Onderweg naar bestemming, en ik zeg niet de helft
Wat ik denk, wat ik doe
En als ze vraagt hoe het gaat zeg ik «goed» tegen haar, maar ik denk dat het
haar toch niet boeit ergens
Soms ben ik liever alleen
Even weg van de wereld temidden van de chaos
Zoek in de stilte de wilde, de groei
Tussen duizenden oesters, de parel is en zij weet
En als we beide in bed liggen, in het oog van de storm aan het eind van de dag
Dan ben ik daar in de stilte met haar en pak ik haar hand en ze lacht
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Maar ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij

Ik Geloof (переклад)

Ми мусимо бігати, стрибати, літати, пірнати, падати й повертатися
Ми не можемо залишатися тут
Ми не можемо більше тут стояти
Я сиджу тут в автомобілі
Ти лежиш на дивані
Ми обидва відчуваємо себе лайно
Куди ми зараз потрапили?
І я багато обіцяв тобі
Але я змінився
Головою не дотягнешся
А тепер подумай, що я інший чоловік
Ми повинні рухатися далі
Але нам це вдасться
А як ми це зробимо, я не можу вам сказати
Я ще пізнаю себе
Але те, що я відчуваю до тебе, все так само сильне
Я не хочу втрачати тебе, і я все ще вірю в тебе в собі
Поки смерть не розлучить нас
Це те, що ти мені колись сказав
Ми повинні бігати, стрибати, літати, пірнати, падати, вставати і йти далі
Ми не можемо залишатися тут
Ми не можемо більше тут стояти
Але я вірю
я вірю
я вірю
я вірю
я вірю
Я вірю у тебе в мені
я вірю
я вірю
я вірю
я вірю
я вірю
Я вірю у тебе в мені
Я прокидаюся у власному сні
Поки вона лежить поруч зі мною
Буденна суєта тисне на голову, де я?
Спійманий десь у сутінковій зоні
Біг, стрес, нікуди
По дорозі до місця призначення, і я не кажу половину
Що я думаю, що роблю
І коли вона запитує, як справи, я кажу їй «добре», але я так думаю
їй все одно
Іноді я волію побути на самоті
Подалі від світу посеред хаосу
У тиші знайди дикість, виростання
Серед тисяч устриць перлина є і вона знає
І коли ми обидва в ліжку, в оці бурі в кінці дня
Тоді я буду там у тиші з нею, я беру її за руку, і вона сміється
Ми повинні бігати, стрибати, літати, пірнати, падати, вставати і йти далі
Ми не можемо залишатися тут
Ми не можемо більше тут стояти
Але я вірю
я вірю
я вірю
я вірю
я вірю
Я вірю в тебе і в себе
я вірю
я вірю
я вірю
я вірю
я вірю
Я вірю в тебе і в себе
я вірю
я вірю
я вірю
я вірю
я вірю
Я вірю в тебе і в себе
я вірю
я вірю
я вірю
я вірю
я вірю
Я вірю в тебе і в себе