Переклад тексту пісні Geweigerd.Nl - Ali B

Geweigerd.Nl (оригінал)

Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in Couplet 1:
Check it ik beschrijf nu mijn leven in zinnen
Ik heb twee auto’s en wel zeven vriendinnen
Ik loop zelfs liedjes over vrede te zingen
Maar waarom kom ik toch die discotheken niet binnen
Dan zie je die portieren met die kogelvrije vesten
En hun serieuze blikken nee je hoeft ze niette testen
Ik ben een goeie jongen wil voor iedereen het besten
Maar toch ben ik de dupe omdat andere het verpesten
Ik vraag me zelf af of ik eruit zie als een slechte
Ben gekomen om te dansen niet gekomen om te vechten
Maar toch word ik geweigerd ook al is het onrechtvaardig
Durf te wedden als ze me konden dan vonden ze me aardig
Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in Couplet 2:
Ik meen het serieus dit is geen poep what ik praat
Ik streef naar succes en ik boek resultaat
Maar dat maakt niet uit want hoe goed het ook gaat
Ik zal altijd blijven hangen op de hoek van de straat
Ik meen het serieus ook al ben ik ambitieus
Zoals ik het bekijk heb ik geen andere keus
Dan te stoppen en te laten niet meer praten met die reus
Want uiteindelijk gooit ie toch die deur dicht voor me neus
Dan ben ik weer geskot, dat vind ik zo verrot
Het maakt me agressief het liefst vlieg ik naar z’n strot
Maar dat doe ik niet, oh nee ik ben nog wel what slimmer
Want als ik dat probeer dat word ik in elkaar getimmerd
Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in Couplet 3:
Als je niet weet hoe het voelt om geweigerd te worden,
Probeer dan door middel van deze rap what wijzer te worden
Ik kan met duizenden woorden klagen over het beleid
Maar als er niemand luistert is het zonde van me tijd
En kan ik beter gaan chillen ergens in een portiek
Yo we maken het gezellig ook al is er geen muziek
Geen vrouwelijk publiek, krijgen overal kritiek
Van omwonende mensen de politie en politiek
Niemand die ons helpt, zoek het zelf maar uit
Dat is de boodschap die luid punt over en uit
En nou bedankt, jullie hebben weer m’n avond verneukt
En dan maar zeggen dat die jeugd van vandaag niet deugd
Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in

(переклад)

Приспів 2x:
Даремно йому було гуляти
Це була причина, чому він постійно тусувався
Розслабляючись зі своїми товаришами, він зробив свою справу
Не ходив у нічний клуб, тому що не потрапив у Куплет 1:
Перевірте, зараз я описую своє життя реченнями
У мене дві машини і сім подруг
Я навіть співаю пісні про мир
Але чому б мені не зайти на ті дискотеки
Тоді ви бачите ті двері з цими бронежилетами
І їх серйозний зовнішній вигляд, вам не обов’язково їх перевіряти
Я хороший хлопець, бажаю всім найкращого
Але все одно я жертва, тому що інші це руйнують
Я запитую себе чи виглядаю як поганий
Прийшов танцювати, а не битися
Проте мені відмовляють, навіть якщо це несправедливо
Наважуйся покластися, якби вони могли, я їм сподобався
Приспів 2x:
Даремно йому було гуляти
Це була причина, чому він постійно тусувався
Розслабляючись зі своїми товаришами, він зробив свою справу
Не ходив у нічний клуб, тому що не потрапив у пару 2:
Я серйозно говорю, це не те, що я говорю
Я прагнуся до успіху і досягаю результатів
Але це не має значення, тому що як би добре не було
Я завжди затримуюсь на розі вулиці
Я серйозно, хоча я амбітний
Те, як я бачу це, у мене немає іншого вибору
Потім зупинитися і не більше розмовляти з цим гігантом
Бо зрештою він грюкне мені цими дверима носом
Тоді я знову скот, я думаю, що це так гнило
Це робить мене агресивним, я вважаю за краще летіти до нього в горло
Але я ні, о ні, я трохи розумніший
Тому що, якщо я спробую це, я буду збитий
Приспів 2x:
Даремно йому було гуляти
Це була причина, чому він постійно тусувався
Розслабляючись зі своїми товаришами, він зробив свою справу
Не ходив у нічний клуб, тому що не потрапив у пару 3:
Якщо ти не знаєш, що таке, коли тобі відмовляють,
Тоді спробуйте стати трішки мудрішим завдяки цьому репу
Я можу поскаржитися на політику тисячами слів
Але якщо ніхто не слухає, це марна трата часу
А краще я піду відпочити кудись у ґанок
Ми робимо його затишним навіть без музики
Жіночої аудиторії немає, всюди критикують
Від місцевих жителів, поліції та політики
Нам ніхто не допоможе, дізнайтеся самі
Це повідомлення, яке гучно розповсюджується
Ну, дякую, ти знову зіпсував мій вечір
А потім просто скажи, що нинішня молодь не годиться
Приспів 2x:
Даремно йому було гуляти
Це була причина, чому він постійно тусувався
Розслабляючись зі своїми товаришами, він зробив свою справу
Не пішов на дискотеку, бо не зайшов