Переклад тексту пісні Polaroids Of Polar Bears - Alexisonfire

Polaroids Of Polar Bears (оригінал)

Raped by my childhood
What the hell do I know about rape anyway?
Well, I guess it’s fun to pretend, sorry
Just a thought that occurred when I wasn’t quite awake enough
To dismiss it, it’s easy
(You always used to stay within arms reach)
To cheapen an event
(But now it seems, I’m all by myself)
By pretending it happened
Only by pretending it happened
Save my life
My life was taken tonight
(My life)
My life was taken tonight
(My life)
Boring, cliched self-destruction
I think, I should start doing aerobics
And the rest
Boxes of cats, people with Taz tattoos
Explosive personalities, self-centeredness
Protractor from your new geometry set
Inability to do math, geography
Polaroids of polar bears
(Tonight)
Polaroids of polar bears
(Tonight, my life)
Polaroids

Polaroids Of Polar Bears (переклад)

Зґвалтований дитинством
Що, до біса, я знаю про зґвалтування?
Ну, вибачте, я думаю, що весело прикидатися
Просто думка, яка виникла, коли я не був достатньо прокинувся
Відхилити це легко
(Ви завжди залишалися в межах досяжності рук)
Щоб здешевити захід
(Але тепер, здається, я сама)
Удаючи, що це сталося
Тільки вдаючи, що це сталося
Збережи моє життя
Моє життя було відібрано сьогодні ввечері
(Моє життя)
Моє життя було відібрано сьогодні ввечері
(Моє життя)
Нудне, шаблонне самознищення
Думаю, мені варто почати займатися аеробікою
А решта
Коробки котиків, людей із татуюваннями тазу
Вибухові особистості, егоцентризм
Транспортир із вашого нового набору геометрії
Невміння займатися математикою, географією
Поляроїди білих ведмедів
(Сьогодні ввечері)
Поляроїди білих ведмедів
(Сьогодні, моє життя)
Поляроїди