Переклад тексту пісні Drunks, Lovers, Sinners And Saints - Alexisonfire

Drunks, Lovers, Sinners And Saints (оригінал)

This is from our hearts
So suddenly a super chart to make some mistakes
We’ll make some mistakes
Well it’s a long time coming when your giving it everything
ALRIGHT!
This is from our hearts
So suddenly a super chart to make some mistakes
We’ll make some mistakes
Well it’s a long time coming when your giving it everything
ALRIGHT!
This is from our hearts
And if you reach for the sun
You’ll find that my conscience just can’t put out
ALRIGHT!
This is from our hearts (From our hearts)
And it’s always gonna be a part
Well this crowd, don’t understand
Well I feel the same
I won’t ever change
Not a jaded hair up on my head
Are you pretending?
(That you care!)
Are you even listening?
Are you pretending?
(That you understand!)
Are you even…
Straight to the left
Straight to the right
Cuz my heart, my heart is strong
We ride to fight
Straight to the left
Straight to the right
Cuz my heart, my heart is strong
And we ride to fight
Straight to the left
Straight to the right
Cuz my heart, my heart is strong
We ride to fight
Straight to the left
Straight to the right
Cuz my heart, my heart is strong
And we ride to fight
Are you pretending?
(That you care!)
Are you even listening?
Are you pretending?
(That you understand)
Are you even listening?
Are you pretending?
I know, I know!
Are you even listening?!
Are you pretending?!
That your heart’s in the right place!
Are you pretending?
Are you even listening?
Are you pretending?
Are you even…
There’s no need to waste my time
Spending your life
Jumping from sinking ship to sinking ship
I think I’d rather drown
I know I’d rather drown!
And I feel the same
I won’t ever change
Not a jaded hair up on my head!

(переклад)

Це від нашого серця
Тож раптом супер діаграма зробити якісь помилки
Ми зробимо деякі помилки
Ну, це ще довго, коли ви все віддасте
ДОБРЕ!
Це від нашого серця
Тож раптом супер діаграма зробити якісь помилки
Ми зробимо деякі помилки
Ну, це ще довго, коли ви все віддасте
ДОБРЕ!
Це від нашого серця
І якщо ви тягнетеся до сонця
Ви побачите, що моя совість просто не може вгамувати
ДОБРЕ!
Це від нашого серця (Від нашого серця)
І це завжди буде частиною
Ну цей натовп, не розуміє
Ну, я відчуваю те саме
Я ніколи не змінююсь
На моїй голові не виснаженого волосся
ти прикидаєшся?
(Що тобі не байдуже!)
Ви навіть слухаєте?
ти прикидаєшся?
(Щоб ти зрозумів!)
Ви навіть…
Прямо ліворуч
Прямо праворуч
Бо моє серце, моє серце сильне
Ми їдемо на бій
Прямо ліворуч
Прямо праворуч
Бо моє серце, моє серце сильне
І ми їдемо на бій
Прямо ліворуч
Прямо праворуч
Бо моє серце, моє серце сильне
Ми їдемо на бій
Прямо ліворуч
Прямо праворуч
Бо моє серце, моє серце сильне
І ми їдемо на бій
ти прикидаєшся?
(Що тобі не байдуже!)
Ви навіть слухаєте?
ти прикидаєшся?
(що ти розумієш)
Ви навіть слухаєте?
ти прикидаєшся?
Я знаю, я знаю!
Ви навіть слухаєте?!
Прикидаєшся?!
Щоб ваше серце в правильному місці!
ти прикидаєшся?
Ви навіть слухаєте?
ти прикидаєшся?
Ви навіть…
Немає не потрібно трати мій час
Витрачати своє життя
Стрибки з тонучого корабля на тонаючий корабель
Мені здається, я б краще втопився
Я знаю, що краще потону!
І я відчуваю те саме
Я ніколи не змінююсь
На моїй голові не виснаженого волосся!