Переклад тексту пісні .44 Caliber Love Letter - Alexisonfire

.44 Caliber Love Letter (оригінал)

Of places you’ve never been
(I broke through this hollow shell that once held me so tight I couldn’t
breathe)
A place to accept you don’t exist
(Come with me, jump off the edge)
«Smile for the camera, sweetheart
I really wanna immortalize this moment
Just remember the first step in forgetting
Is destroying all the evidence»
With friends like you
Who needs subtext?
Sub.
Text.
Sub.
Text
This is a .44 caliber love letter straight from my heart
With a gun, make your shot
Let’s hope for better shit
(Straight from my heart)
That reason for separation
(Straight from my heart)
Straight from my heart
Christened by your bullet
I’m losing patience
Well I guess…
It’s my own fault
Don’t remember
Don’t remember
Don’t remember
Don’t!

.44 Caliber Love Letter (переклад)

Місця, де ви ніколи не були
(Я прорвав цю порожнисту оболонку, яка колись тримала мене так міцно, що я не могла
дихати)
Місце, щоб визнати, що вас не існує
(Ходи зі мною, стрибни з краю)
«Посміхайся на камеру, кохана
Я дуже хочу увічнити цей момент
Просто запам’ятайте перший крок із забуття
Знищує всі докази»
З такими друзями, як ти
Кому потрібен підтекст?
Суб.
Текст.
Суб.
Текст
Це любовний лист .44 калібру прямо з мого серця
З пістолетом зробіть свій постріл
Будемо сподіватися на краще лайно
(Прямо з мого серця)
Це причина розлуки
(Прямо з мого серця)
Прямо з мого серця
Хрещений твоєю кулею
я втрачаю терпіння
Ну, мабуть…
Це моя власна вина
не пам'ятати
не пам'ятати
не пам'ятати
Не треба!