Переклад тексту пісні Mailbox Arson - Alexisonfire

Mailbox Arson (оригінал)

Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
I strike a red bird on your face
And pour the kerosene in your mouth
I watch the match fall down your throat
I burn all your precious bowels
I watch the smoke pour from every crack
And breathe in your secret lives
All your bills, pay, and welfare cheques
But I don’t think I can stay for long
There’s lots more mail that’s not yet ash
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Im taking this town back
I watch the smoke start to rise
One hundred homes
One hundred fires
Everything you own now burns away
This town is no longer mine
It’s fucked with me for the last time
How I wish that I could see your face
When the sky is streaked with plumes
Know that it’s my signature
Upon this wretched fucking city
Mailbox Arson
My sweet revenge
Mailbox Arson
My sweet revenge
I’ll strike a match and burn away-
Every tie that binds me to this place
I’ll strike a match and burn away-
Every tie that binds me to this place
I will strike a match and burn away-
Every tie that binds me to this place
Strike a match and burn away-
Every tie that binds me to this place
When the smoke clears,
You can consider us even
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Im taking this town back
I watch the smoke start to rise
One hundred homes
One hundred fires
Everything you own now burns away
This town is no longer mine
It’s fucked with me for the last time
How I wish that I could see your face

(переклад)

У цьому місті ваша пошта не в безпеці
У цьому місті ваша пошта не в безпеці
У цьому місті ваша пошта не в безпеці
У цьому місті ваша пошта не в безпеці
Я вдарю червоного птаха на твоє обличчя
І налийте гас у рот
Я бачу, як сірник падає тобі в горло
Я спалю всі твої дорогоцінні нутрощі
Я спостерігаю, як з кожної щілини валить дим
І вдихніть своє таємне життя
Усі ваші рахунки, зарплати та чеки соціального забезпечення
Але я не думаю, що можу залишитися надовго
Є ще багато листів, які ще не попеляли
У цьому місті ваша пошта не в безпеці
У цьому місті ваша пошта не в безпеці
У цьому місті ваша пошта не в безпеці
Я забираю це місто назад
Я спостерігаю, як починає підійматися дим
Сто будинків
Сто пожеж
Все, що ви маєте зараз, згорає
Це місто більше не моє
Це в останній раз зі мною
Як би я бачив твоє обличчя
Коли небо всіяне перями
Знайте, що це мій підпис
На це жалюгідне місто
Підпал поштової скриньки
Моя солодка помста
Підпал поштової скриньки
Моя солодка помста
Я кину сірник і згорю -
Кожна краватка, яка прив’язує мене з цім місцем
Я кину сірник і згорю -
Кожна краватка, яка прив’язує мене з цім місцем
Я кину сірник і згорю...
Кожна краватка, яка прив’язує мене з цім місцем
Візьміть сірник і згоріть -
Кожна краватка, яка прив’язує мене з цім місцем
Коли розвіється дим,
Ви навіть можете вважати нас
У цьому місті ваша пошта не в безпеці
У цьому місті ваша пошта не в безпеці
У цьому місті ваша пошта не в безпеці
Я забираю це місто назад
Я спостерігаю, як починає підійматися дим
Сто будинків
Сто пожеж
Все, що ви маєте зараз, згорає
Це місто більше не моє
Це в останній раз зі мною
Як би я бачив твоє обличчя