Переклад тексту пісні This Could Be Anywhere In The World - Alexisonfire

This Could Be Anywhere In The World (оригінал)

This town has its claws buried in my neck
This town, it takes lives without mercy, without hate
(The streets are in distress)
(The sun suffocates behind darkened skies)
The grass is growing on top of my feet
I’m sinking, won’t be long before I’m too deep to run
(The lineup seems endless)
(Underneath the salvation signs)
We are the dead ones, we are the lost cause
We are the bend before the break, our steps seal our fate
Because this city, this city is haunted
By ghosts (Ghosts)
From broken homes (Homes)
Because this city, this city is haunted
And there’s no hope (Hope)
Left for these souls (Souls)
Every step I take, I leave a small piece
Of myself behind — soon there will be nothing left
(The cracks in the pavement)
(Match the cracks in their weathered skin)
The sky’s a brick wall, the ground’s a juggernaut
Each day they get a bit closer;
between them I am caught
(I stare in amazement)
(I can’t believe this is where I live)
Every breath I take, I feel my lungs seal
This breeze feels more like shards of glass
I’m more scars than skin
Because this city, this city is haunted
By ghosts (Ghosts)
From broken homes (Homes)
Because this city, this city is haunted
There’s no hope (Hope)
Left for these souls (Souls)
Our steps seal fate
Our steps seal fate
This is our celebration — come join the lost souls
This is our celebration — come join the lost souls
(This city, this city is haunted)
Ohhh!
Walk with us, ohhh!
Down!
Walk with us!
City, this city is haunted
By ghosts (Ghosts)
From broken homes (Homes)
Because this city, this city is haunted
There’s no hope (Hope)
Left for these souls (Souls)

This Could Be Anywhere In The World (переклад)

Це місто вп’ялося в мою шию
Це місто забирає життя без милосердя, без ненависті
(Вулиці в лиху)
(Сонце задихається за затемненим небом)
Трава росте на моїх ногах
Я тону, незабаром я стану занадто глибоко, щоб бігти
(Склад здається нескінченним)
(Під знаками спасіння)
Ми померлі, ми пропавши справи
Ми вигин перед розривом, наші кроки запечатують нашу долю
Тому що це місто, це місто наповнене привидами
За привидами (привидами)
З розбитих домівок (Домів)
Тому що це місто, це місто наповнене привидами
І немає надії (Надія)
Залишилося для цих душ (Souls)
Кожен крок, який я роблю, я залишаю невеликий шматочок
Я позаду — скоро нічого не залишиться
(тріщини в тротуарі)
(Порівняйте тріщини на їх обвітреній шкірі)
Небо це цегляна стіна, земля — гігант
З кожним днем ​​вони стають ближче;
між ними я спійманий
(Я дивлюсь із подивом)
(Я не можу повірити, що це де я живу)
Кожен вдих, який я роблю, я відчуваю, як мої легені звужуються
Цей вітер більше схожий на осколки скла
У мене більше шрамів, ніж шкіри
Тому що це місто, це місто наповнене привидами
За привидами (привидами)
З розбитих домівок (Домів)
Тому що це місто, це місто наповнене привидами
Немає надії (Надія)
Залишилося для цих душ (Souls)
Наші кроки запечатують долю
Наші кроки запечатують долю
Це наше свято — приєднуйтесь до втрачених душ
Це наше свято — приєднуйтесь до втрачених душ
(Це місто, це місто наповнене привидами)
Оооо!
Гуляй з нами, оооо!
Вниз!
Гуляйте з нами!
Місто, це місто наповнене привидами
За привидами (привидами)
З розбитих домівок (Домів)
Тому що це місто, це місто наповнене привидами
Немає надії (Надія)
Залишилося для цих душ (Souls)