Переклад тексту пісні Little Girls Pointing And Laughing - Alexisonfire

Little Girls Pointing And Laughing (оригінал)

I still can
(stop now.)
Remember what you did
Your eyes filled
(We've got)
Discomfort
(to slow down.)
Bare foot in a public washroom
Spill on me your nostalgia
And cataracts
That fell
Behind self-conscious eyes
Warm water made
(Please just give me back my heart.)
This hurt so good
(Well it’s been too long)
Through ivory rain
(and I will burn no more.)
And cutthroat soap box derby racers
(Oh God. Hurt so fucking good
I just want you to fucking wreck me
I want you to wreck me
I want you to ruin me.)
I want you to ruin me
(Please just give me back my heart.)
Ruin me
(Well it’s been too long)
I. Want.
You.
To.
Ruin me
(and I will burn no more.)
(Tired of all these lies)
I. Want you.
To ruin me
(and elsewhere eyes of yours.)
Ruin me
(So I will scream)
I want you to…
(and dream of what’s to come.)
Ruin me

(переклад)

Я все ще можу
(припиніть зараз.)
Згадайте, що ви зробили
Твої очі наповнилися
(У нас є)
Дискомфорт
(щоб уповільнити.)
Боса нога в громадській вбиральні
Виливай на мене свою ностальгію
І катаракта
Це впало
За несвідомими очима
Зроблено теплу воду
(Будь ласка, просто поверніть мені моє серце.)
Це дуже боляче
(Ну це було занадто довго)
Крізь дощ зі слонової кістки
(і я більше не буду горіти.)
І головорезні мильниці дербі-гонщики
(Боже, боляче так боляче
Я просто хочу, щоб ти мене зруйнував
Я хочу, щоб ти мене зруйнував
Я хочу, щоб ти мене погубив.)
Я хочу, щоб ти мене погубив
(Будь ласка, просто поверніть мені моє серце.)
Згуби мене
(Ну це було занадто довго)
Мені потрібно.
Ви.
До.
Згуби мене
(і я більше не буду горіти.)
(Втомився від усієї цієї брехні)
Я. Хочу тебе.
Щоб мене погубити
(і в інших місцях ваші очі.)
Згуби мене
(Тож я буду кричати)
Я хочу, щоб ви…
(і мрійте про те, що буде.)
Згуби мене