Переклад тексту пісні Familiar Drugs - Alexisonfire

Familiar Drugs (оригінал)

Feeling the breeze of change
Lethargy rolls over me again
Like sap over a midge
Is it real or just pretend?
It’s alive in the dark
And it knows where I’m gonna be
Forever returning, again and again
Into the house, into the den
Elastic stretched and strained
I know I could change
This shirt is ripped and stained
You’re pushing familiar drugs again
You’re pushing in (You're pushing in)
I can’t resist (Can't resist)
I feel you under my skin
Pushing familiar drugs again
Feeling the turning tides
Indifference takes hold again
Like mist over the lake
Is it real or is it fake?
I won’t fight the gravity
Let the current take me where it please
Right down the fucking drain
Into my lungs, into my veins
Elastic stretched and strained
I know I could change
This shirt is ripped and stained
You’re pushing familiar drugs again
You’re pushing in (You're pushing in)
I can’t resist (Can't resist)
I feel you under my skin
Pushing familiar drugs again
You’re pushing in (You're pushing in)
I can’t resist (Can't resist)
I feel you under my skin
Pushing familiar drugs again
Familiar drugs again
Familiar drugs again
Again, again
You’re pushing familiar drugs
(You're pushing, you’re pushing)
You’re pushing familiar drugs again
You keep pushing familiar drugs
(You keep pushing, you keep pushing)
You’re pushing familiar drugs again (Again and again)

Familiar Drugs (переклад)

Відчути вітер змін
Летаргія знову охоплює мене
Як сік над мошкою
Це справжнє чи просто прикидатися?
Воно живе в темряві
І воно знає, де я буду
Назавжди повертатися, знову і знову
В хату, в лігво
Еластичний розтягнутий і напружений
Я знаю, що можу змінитися
Ця сорочка розірвана й у плямах
Ви знову проштовхуєте знайомі наркотики
Ви втискаєтесь (Ви втискаєтесь)
Я не можу чинити опір (Не можу встояти)
Я відчуваю тебе під своєю шкірою
Знову проштовхування знайомих наркотиків
Відчуття поворотних припливів
Байдужість знову опанує
Як туман над озером
Це справжнє чи підробка?
Я не буду боротися з тяжінням
Нехай течія несе мене куди хоче
Прямо в проклятий каналізацію
В мої легені, в мої вени
Еластичний розтягнутий і напружений
Я знаю, що можу змінитися
Ця сорочка розірвана й у плямах
Ви знову проштовхуєте знайомі наркотики
Ви втискаєтесь (Ви втискаєтесь)
Я не можу чинити опір (Не можу встояти)
Я відчуваю тебе під своєю шкірою
Знову проштовхування знайомих наркотиків
Ви втискаєтесь (Ви втискаєтесь)
Я не можу чинити опір (Не можу встояти)
Я відчуваю тебе під своєю шкірою
Знову проштовхування знайомих наркотиків
Знову знайомі ліки
Знову знайомі ліки
Знову, знову
Ви проштовхуєте знайомі наркотики
(Ти тиснеш, ти тиснеш)
Ви знову проштовхуєте знайомі наркотики
Ви продовжуєте проштовхувати знайомі наркотики
(Ти продовжуєш натискати, ти продовжуєш натискати)
Ви знову проштовхуєте знайомі наркотики (Знову і знову)