Переклад тексту пісні Charlie Sheen Vs. Henry Rollins - Alexisonfire

Charlie Sheen Vs. Henry Rollins (оригінал)

There’s four cruisers flashing in my rear view
They’re not gonna take me out, I’d watch it, what’d you do now?
There’s four cruisers weighing on my conscience
There is one thing for sure, this is not a fucking love song
My fear is gone, and still I don’t know why
I waited for so long to let you know
(I'm not goin' back)
Now this is all your fault and there’s no one left to blame
Did you think we’d make it out?
Did you know?
Do you know?
Oh, yeah
Somewhere out there
There’s a man on the ground who ain’t livin' anymore
And his name is written on my knuckles
Take me, take my fuckin' burden
There’s four cruisers flashing in my rear view
They’re not gonna take me out, I’d watch it, what’d you do now?
In each cruiser is a man with his gun
And his fancy little bullets with my name on 'em
My fear is gone, and still I don’t know why
I waited for so long to let you know
(I'm not goin' back)
Now this is all your fault and there’s no one left to blame
Did you think we’d make it out?
Did you know?
Hey, hey, ho, ho, wild chase to the open road
Hey, hey, ho, ho, this car is too fuckin' slow
Hey, hey, ho, ho, wild chase to the open road
Hey, hey, ho, ho, this car is too fuckin' slow
Don’t know where I’m going, I’m not slowing down
And I’ll die before I stop this fuckin' car
Street lights and white lines
This is all I have left, this is all I have
A flashing lights and racing hearts
Will you ever just slow down?
How did we end up here?
And all those sirens are getting louder
Flashing lights and racing hearts
I don’t think we’re gonna make it out
(This won’t end well)
Make it out
(This won’t end well)

(переклад)

У моєму задньому виді блимають чотири крейсера
Мене не вивезуть, я б подивився, що ти робив зараз?
На моїй совісті тяжіють чотири крейсера
Є одне напевно: це не пісня про кохання
Мій страх зник, і я досі не знаю чому
Я так довго чекав повідомити вам
(я не повернусь)
Тепер у всьому ви винні, і немає кого звинувачувати
Ви думали, що ми впораємося?
Ти знав?
Чи ти знаєш?
О так
Десь там
На землі є чоловік, який більше не живе
І його ім’я написано на моїх кісточках пальців
Візьми мене, візьми мій чортовий тягар
У моєму задньому виді блимають чотири крейсера
Мене не вивезуть, я б подивився, що ти робив зараз?
У кожному крейсері є людина зі своєю гарматою
І його модні маленькі кулі з моїм ім’ям на них
Мій страх зник, і я досі не знаю чому
Я так довго чекав повідомити вам
(я не повернусь)
Тепер у всьому ви винні, і немає кого звинувачувати
Ви думали, що ми впораємося?
Ти знав?
Гей, гей, хо, хо, дика погоня на відкриту дорогу
Гей, гей, хо, хо, ця машина занадто повільна
Гей, гей, хо, хо, дика погоня на відкриту дорогу
Гей, гей, хо, хо, ця машина занадто повільна
Не знаю, куди йду, я не гальмую
І я помру, перш ніж зупинити цю прокляту машину
Вуличні ліхтарі та білі лінії
Це все, що у мене залишилося, це все, що у мене є
Мигають вогні й мчать серця
Ти колись просто сповільниться?
Як ми опинилися тут?
І всі ці сирени стають голоснішими
Миготливі вогні та мчані серця
Я не думаю, що ми впораємося
(Це добре не закінчиться)
Зробіть це
(Це добре не закінчиться)