Переклад тексту пісні Adelleda - Alexisonfire

Adelleda (оригінал)

This is really only all we have:
(Bury all of me)
Daytime.
Twilight.
Pitch black.
Night light
(Before I have a chance)
Coldest eyes, and the softest touch
(To open my eyes and see you laughing.)
Daytime.
Twilight.
Pitch black.
Night light
These typed letters
(Is this all we have?)
Beneath me
(Or is this all just twilight beyond the skyline)
Fuck with these buttons and knobs long enough
(Blinding me)
And maybe things will… turn out fine
Hide behind your crystal screen
And blow kisses at me
(Remember what we said wouldn’t happen?)
Go
Write your name on my chest in kerosene
Spark a match, and you won’t be cold again
This is really only all we have:
Daytime.
Twilight.
Pitch black.
Night light
Coldest eyes
You had the coldest eyes, and the softest touch
Daytime.
Twilight.
Pitch black
Light!
Gag and… destroy me
Gag and… destroy me
(Sorry I didn’t hear you)
I have a
(I was busy dying in the corner)
Collection of thunder that I stole
(Those three words)
I stole.
That I stole
(Destroyed every inch of me yet you keep…)
From your windowsill
(…Speaking)
Stole… right through your windowsill

Adelleda (переклад)

Це насправді все, що у нас є:
(Поховай мене всього)
Вдень.
Сутінки.
Чорні як смола.
Нічне світло
(Перш ніж у мене буде шанс)
Найхолодніші очі і найм’якше дотик
(Щоб відкрити очі і побачити, як ти смієшся.)
Вдень.
Сутінки.
Чорні як смола.
Нічне світло
Ці надруковані букви
(Це все, що у нас є?)
Піді мною
(Або це все сутінки за горизонтом)
Досить довго з цими кнопками та ручками
(осліпивши мене)
І, можливо, все буде… добре
Сховайся за кришталевим екраном
І поцілунки в мене
(Пам’ятаєте, чого ми сказали, що не станеться?)
Іди
Напишіть своє ім’я на моїй скрині гасом
Запалюйте сірник, і вам знову не стане холодно
Це насправді все, що у нас є:
Вдень.
Сутінки.
Чорні як смола.
Нічне світло
Найхолодніші очі
У тебе були найхолодніші очі і найм’якший дотик
Вдень.
Сутінки.
Чорні як смола
Світло!
Кляп і… знищити мене
Кляп і… знищити мене
(Вибачте, я не почув вас)
Я маю
(Я був зайнятий вмирати в кутку)
Колекція грому, яку я вкрав
(ці три слова)
Я вкрав.
що я вкрав
(Знищив кожен дюйм мене, але ти зберігаєш…)
З вашого підвіконня
(... Говорячи)
Вкрав… прямо через ваше підвіконня