Переклад тексту пісні A Dagger Through The Heart Of St. Angeles - Alexisonfire

A Dagger Through The Heart Of St. Angeles (оригінал)

Plaid skirts that hide love
Walk straight, single file.
Ties that restrict blood… to the brain.
Passing notes in math class.
Freedom wears your scars of desire.
It’s a coming of age story.
Freedom wear your scars of desire.
Conflicting impulses.
Freedom wear your scars of desire.
Cuts seem to bend the sky.
Bend (bend) the (the) sky (sky).
I’ve read this book before.
Anxious eyes stare out of warped glass
Waiting for the 3 o’clock bell.
Trying hard to forget that cold October day,
When Love challenged Freedom to a fist fight.
Freedom looked victorious;
But no one was expecting the outcome on that baseball diamond…
When Love reached beneath her plaid jumper,
Pulled out a switch blade,
And drove it…
Directly through the heart of St. Angeles.
Go!
Any notion of self-government
Was left by Love bleeding
On the pitcher’s mound.
You’re
(So you say you’re scaring me)
Scaring me.
(And you won’t be there to catch me.)
And bleeding on the pitcher’s mound.
On the, on the…

A Dagger Through The Heart Of St. Angeles (переклад)

Клетчасті спідниці, що приховують любов
Ідіть прямо, одним файлом.
Зв’язки, які обмежують кров… до мозку.
Передача конспектів на уроці математики.
Свобода носить ваші шрами бажання.
Це історія дорослішання.
Свобода носити шрами бажання.
Конфліктні імпульси.
Свобода носити шрами бажання.
Порізи ніби згинають небо.
Згинати (згинати) (небо) (небо).
Я читав цю книгу раніше.
Тривожні очі дивляться із деформованого скла
Чекаємо дзвоника о 3 годині.
Намагаючись забути той холодний жовтневий день,
Коли Любов викликала Свободу на кулачну бійку.
Свобода виглядала переможною;
Але ніхто не очікував результату від цього бейсбольного діаманта…
Коли Любов простяглася під її картатий джемпер,
Витягнув лезо перемикача,
І погнав його…
Прямо через серце Сент-Анджелеса.
Іди!
Будь-яке поняття самоврядування
Був залишений Love bleeding
На насипі глечика.
ти
(Тож ти кажеш, що лякаєш мене)
лякає мене.
(І ви не будете там, щоб зловити мене.)
І кровотеча на насипі глечика.
На , на …