Переклад тексту пісні Without A Crutch (2) - Alexis Taylor

Without A Crutch (2) (оригінал)

La la la la la la la la x4
If I don’t know where I am today
It’s not because I’m far away
Or even cause I drink too much
Or then again not quite enough
I try to put it to the world
Instead of what our love deserved
Or maybe I slipped too much
How can I stand without a crutch?
La la la la la la la la x4
And what will all our friendships say
If we plan it all away
It’s not as if our hearts have turned
Why do we rub ourselves this rough
It’s hard to tell where this came from
And if it’s best left out of song
I don’t await barbarians
They never leave their maskings on
La la la la la la la la x4
You’re a stone and my paper’s rough
Scissors this blunt still can cut
It’s not a game we’re playing here
The die’s not cast but it rolls to me
La la la la la la la la x 8

(переклад)

La la la la la la la la la x4
Якщо я не знаю, де я сьогодні
Це не тому, що я далеко
Або навіть тому, що я п’ю занадто багато
Або знову недостатньо
Я намагаюся донести це до світу
Замість того, що заслужила наша любов
Або, можливо, я забагато послизнувся
Як я можу стояти без милиці?
La la la la la la la la la x4
А про що скаже вся наша дружба
Якщо ми все це запланувати
Наші серця не перевернулися
Чому ми так грубо натираємо себе?
Важко відказати, звідки це взялося
І якщо це краще виключити з пісні
Я не чекаю варварів
Вони ніколи не залишають свої маски
La la la la la la la la la x4
Ти камінь, а мій папір грубий
Ножицями цей тупий ще можна різати
Ми тут граємо не в гру
Пластина не кинута, але вона котиться до мене
La la la la la la la la la x 8