Переклад тексту пісні Hold On - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Hold On (оригінал)

My only weapon was my pen
But I traded it for my hand
Not a smart move, but my move
Does this say I’m a man?
My only lesson was in my brains
But I traded them for my hand
Not a smart move, a repeat move
Does this put pay to our plan?
Hey, hey
You’ll never get to heaven if you don’t give back
So give back a little twist
If you wanna a lend a hand
Wait, wait
Don’t leave before I’m finished
If you do then that’s rude
You may learn a little bit about those things you do
I’m only going to heaven if it feels like hell
I’m only going to heaven if it tastes like caramel
Hold, hold, hold, hold, hold on
Hold on, hold on
Hold, hold, hold, hold, hold on
Hold on, hold on
Sir, I’ve a good mind to take you outside, outside
Sir, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Sir, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Sir, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Girl, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Girl, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Girl, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
I’m only going to heaven if it feels like hell
I’m only going to heaven if it tastes like caramel

Hold On (переклад)

Єдиною моєю зброєю була ручка
Але я проміняв це на свою руку
Не розумний хід, а мій хід
Це говорить про те, що я мужчина?
Мій єдиний урок був в моїх мозках
Але я проміняв їх на свою руку
Не розумний хід, повторний хід
Чи впливає це на наш план?
Гей, гей
Ви ніколи не потрапите в рай, якщо не віддасте
Тож поверніть невеликий поворот
Якщо ви хочете подати руку
Чекай-чекай
Не йди, поки я не закінчу
Якщо ви робите, то це грубо
Ви можете дізнатися трошки про те, що ви робите
Я потраплю в рай, лише якщо буде відчуття пекла
Я потраплю в рай, лише якщо це на смак карамель
Тримай, тримай, тримай, тримай, тримай
Тримайся, тримайся
Тримай, тримай, тримай, тримай, тримай
Тримайся, тримайся
Сер, я хочу вивести вас на вулицю, на вулицю
Пане, я хочу вивести вас на вулицю, на вулицю, на вулицю
Пане, я хочу вивести вас на вулицю, на вулицю, на вулицю
Пане, я хочу вивести вас на вулицю, на вулицю, на вулицю
Дівчино, я маю бажання вивести тебе на вулицю, на вулицю, на вулицю
Дівчино, я маю бажання вивести тебе на вулицю, на вулицю, на вулицю
Дівчино, я маю бажання вивести тебе на вулицю, на вулицю, на вулицю
Я потраплю в рай, лише якщо буде відчуття пекла
Я потраплю в рай, лише якщо це на смак карамель