Переклад тексту пісні Catch Yourself Falling - Nicolas Godin, Alexis Taylor

Catch Yourself Falling (оригінал)

Why do you, why do you call me?
Why do you, why do you fall to me?
Why do you, why do you haunt me
When you know that I can’t go with you?
I don’t know, I don’t know where I belong
I don’t know, I don’t know if this is right or wrong
I don’t know, I don’t know where I do belong
You can fall from any height (catch yourself falling)
You can fall from anywhere
No one hears your call (catch yourself falling)
When there’s no one there
I don’t know… (x4)
How do you, how do you find me?
How do you help to untie me?
Tell me now, tell you see me
I’ve always been on a road I can’t escape
I don’t know, I don’t know where I belong
I don’t know, I don’t know if this is right or wrong
I don’t know, I don’t know where I do belong
You can fall from any height (catch yourself falling)
You can fall from anywhere
No one hears your call (catch yourself falling)
When there’s no one there
Open your eyes, beneath lies no surprise
Open your eyes, you’re wearing no disguise
Catch yourself falling (x4)
You can fall from any height
You can wake from any dream
No one hears your call
When you’re lost at sea

Catch Yourself Falling (переклад)

Чому ти, чому ти дзвониш мені?
Чому ти, чому ти припадаєш до мене?
Чому ти, чому ти мене переслідуєш
Коли ти знаєш, що я не можу піти з тобою?
Я не знаю, не знаю, де я належу
Я не знаю, я не знаю це правильно чи неправильно
Я не знаю, я не знаю, де я належу
Ви можете впасти з будь-якої висоти (зловити себе на падінні)
Ви можете впасти звідусіль
Ніхто не чує ваш дзвінок (зловіть себе на падінні)
Коли нікого немає
Я не знаю… (x4)
Як ти, як ти мене знаходиш?
Як ви допомагаєте розв’язати мене?
Скажи мені зараз, скажіть, що бачите мене
Я завжди був у дорозі, з якої не можу втекти
Я не знаю, не знаю, де я належу
Я не знаю, я не знаю це правильно чи неправильно
Я не знаю, я не знаю, де я належу
Ви можете впасти з будь-якої висоти (зловити себе на падінні)
Ви можете впасти звідусіль
Ніхто не чує ваш дзвінок (зловіть себе на падінні)
Коли нікого немає
Відкрийте очі, під ними не криється несподіванка
Відкрийте очі, ви не одягнені
Зловити себе на падінні (x4)
Ви можете впасти з будь-якої висоти
Ви можете прокинутися від будь-якого сну
Ніхто не чує ваш дзвінок
Коли ви заблукали в морі