Переклад тексту пісні Thieves In The Night - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Thieves In The Night (оригінал)

My friend once told me something so right
He said to be careful of thieves in the night
Baby i’ve lost you here in the crowd
Open your arms I want to be found
Maybe I’m calling your name in the night
Open our eyes we’ll feel with our sight
A want is a lack but also desire
A need can be nothing but should be held higher
A need is a want wearing disguise
It can be confused if fuelled by desire
Baby I’m calling your name in the night
No reason with need look into my eyes
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t all want
My friend once told me something so right
He said to be careful of bugs that don’t bite
My friend once told me something so right
He said to be careful of thieves in the night
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t all want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want

Thieves In The Night (переклад)

Одного разу мій друг сказав мені щось таке правильне
Він сказав бути обережним із злодіями вночі
Дитина, я втратив тебе тут, у натовпі
Розкрийте свої обійми, я хочу, щоб мене знайшли
Можливо, я буду називати твоє ім’я вночі
Відкрийте очі, ми відчуємо своїм зором
Бажання — це недолік, але й бажання
Потреба не може бути нічим, але її потрібно тримати вище
Потреба — це бажання носити маску
Його можна заплутати, якщо підживлено бажанням
Дитина, я кличу твоє ім’я вночі
Немає причин дивитися мені в очі
Щастя – це те, чого ми всі хочемо
Нехай станеться так, що ми не завжди хочемо
Щастя – це те, чого ми всі хочемо
Нехай станеться, що ми не всі хочемо
Одного разу мій друг сказав мені щось таке правильне
Він сказав бути обережним із клопами, які не кусаються
Одного разу мій друг сказав мені щось таке правильне
Він сказав бути обережним із злодіями вночі
Щастя – це те, чого ми всі хочемо
Нехай станеться так, що ми не завжди хочемо
Щастя – це те, чого ми всі хочемо
Нехай станеться так, що ми не завжди хочемо
Щастя – це те, чого ми всі хочемо
Нехай станеться так, що ми не завжди хочемо
Щастя – це те, чого ми всі хочемо
Нехай станеться, що ми не всі хочемо
Щастя – це те, чого ми всі хочемо
Нехай станеться так, що ми не завжди хочемо
Щастя – це те, чого ми всі хочемо
Нехай станеться так, що ми не завжди хочемо