Переклад тексту пісні Keep Quiet - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Keep Quiet (оригінал)

When the wind dies down and the howling stops
The hurting starts, then I hear your name
In this quiet time, this aching time
I can hear your fingers on the window pane
If I was in the dark, if I was in the light
If we were walking through the forests of the night together
If we were taken down, down into the heart
Of the blackest night where we could sleep forever
Keep quiet, I hear you
Keep quiet, I hear you
When you sing, I think I know more than I hear you speak
I have to keep it close enough to me
Cause I don’t want to disrupt all you think
And I don’t want to disturb what we keep quiet
Baby, with these open arms I pray, I will not see the day without you
Homeless is the driving wind and I will run away with him without you,
without you
Without you, without you
Without you
When you sing, I have to keep it close just as a hymn
And in your breath I know just what you sing
And spoken words might not be what we speak
Cause in our lungs there’s something that we keep quiet

(переклад)

Коли вітер стихає і виття припиняється
Починається біль, потім я чую твоє ім’я
У цей тихий час, цей болісний час
Я чую твої пальці на віконному склі
Якщо я був у темряві, якби я був у світлі
Якби ми гуляли нічними лісами разом
Якщо нас знесли, вниз у серце
Про найчорнішу ніч, де ми могли б спати вічно
Мовчи, я чую вас
Мовчи, я чую вас
Коли ти співаєш, мені здається, що я знаю більше, ніж чую, як ти говориш
Я мушу тримати це достатньо близько до себе
Тому що я не хочу порушити всі ваші думки
І я не хочу порушувати те, про що ми мовчаємо
Дитинко, з цими розпростертими обіймами я молюся, я не побачу дня без тебе
Бездомний — вітер, і я втечу з ним без тебе,
без вас
Без тебе, без тебе
Без вас
Коли ви співаєте, я мушу тримати це закрито, як гімн
І в твоєму подиху я знаю, що ти співаєш
І вимовлені слова можуть бути не тим, що ми говоримо
Бо в наших легенях є щось, про що ми мовчимо