Переклад тексту пісні Star - Alexia

Star (оригінал)

Guarda, son dappertutto
In coda costante,
Un sogno, un istante
Per una scelta
Poi tutto cambia
Così ti hanno convinta
Che la tv conta,
E' l’unica porta,
La tua occasione,
Non è solo illusione
Well, people want to be a star
In every moment like a star
Well, people want to be a star
You wanna be one,
You wanna be a star
Well, people want to be a star
Fra fama, soldi e vanità,
La vita ti sorriderà
Fai parte del blu, come le star
Sei il protagonista
In ogni rivista
Di luce risplendi,
Quant’emozioni
Sotto i riflettori
Paparazzi son pazzi,
La caccia si è aperta,
Nell’insofferenza
Sei l’attrazione
Fai parte del copione…
Well, people want to be a star
In every moment like a star
Well, people want to be a star
You wanna be one,
You wanna be a star
Well, people want to be a star
Fra fama, soldi vanità
La vita ti sorriderà
Puoi far quel che vuoi
Sei tu la star
C'è un mondo che sogna
Sei un modello anche per te
Nessun limite adesso
Ti è tutto concesso
Ma a volte non basta
La grande partenza
Non sai dove porta
Se quello che conta
Non l’hai nella testa
Non l’hai nella testa
Well, people want to be a star
In every moment like a star
Well, people want to be a star
You wanna be one,
You wanna be a star
Well, people want to be a star
Fra fama, soldi e vanità
La vita ti sorriderà
Può far quel che vuoi
Tu sei una star.

(переклад)

Подивіться, вони всюди
У постійній черзі,
Мрія, мить
Для вибору
Тоді все змінюється
Так вони вас переконали
Телевізор має значення,
Це єдині двері,
твій шанс,
Це не просто ілюзія
Ну, люди хочуть бути зірками
У кожну мить як зірка
Ну, люди хочуть бути зірками
Ти хочеш бути одним,
Ти хочеш бути зіркою
Ну, люди хочуть бути зірками
Між славою, грошима і марнославством,
Життя посміхнеться тобі
Ти частина синього, як зірки
Ви - головний герой
У кожному журналі
Світлом ти сяєш,
Скільки емоцій
У центрі уваги
Папараці божевільні,
Полювання почалося,
В нетерпимості
Ви – привабливість
Станьте частиною сценарію...
Ну, люди хочуть бути зірками
У кожну мить як зірка
Ну, люди хочуть бути зірками
Ти хочеш бути одним,
Ти хочеш бути зіркою
Ну, люди хочуть бути зірками
Між славою, грошима, марнославством
Життя посміхнеться тобі
Ти можеш робити те, що хочеш
Ти - зірка
Є світ, який мріє
Ви також є взірцем для себе
Зараз немає обмежень
Тобі все дозволено
Але іноді цього недостатньо
Чудовий початок
Ви не знаєте, куди це веде
Якщо це має значення
У твоїй голові цього немає
У твоїй голові цього немає
Ну, люди хочуть бути зірками
У кожну мить як зірка
Ну, люди хочуть бути зірками
Ти хочеш бути одним,
Ти хочеш бути зіркою
Ну, люди хочуть бути зірками
Між славою, грошима і марнославством
Життя посміхнеться тобі
Він може робити те, що ти хочеш
Ти зірка.