Переклад тексту пісні Te Amo - Alexia

Te Amo (оригінал)

With or without you baby
With or without you
I want you
With or without your love
Te amo
With or without love
I need you baby
I’ve got something in my soul
I don’t want to let it go
I just want to let you know
But it’s hard for me to show
This is something new for me
But it’s where I wanna be
It’s another kind of world
'Cause I know that I’m in love
Uuuuh (I want to be where I’m in love)
Mmm mmh (I want to be where I’m in love)
Now you don’t know what to do
But you want to tell the truth
Someone else belongs to you
And you feel the same way too
She’s a beauty more than me
Maybe is older I can see
I don’t think she’s good for you
She can’t love you like I do
I think I’m losing my mind
Aah (I want to be where I’m in love)
Oh baby (I want to be where I’m in love)
It’s so sad to stay at home
Sitting by the telephone
Waiting hours for your call
Kick and fight against the wall
It’s so cold inside of me
I’m so blind that I can’t see
That you want my love for free
Is not the way it’s gonna be
I think I’m losing my mind
With or without you baby
With or without you
I want you
With or without your love
Te amo
With or without love
I hate you baby !

(переклад)

З дитиною чи без неї
З тобою чи без
Я хочу тебе
З вашою любов’ю чи без неї
Te amo
З коханням чи без
Ти мені потрібна, дитинко
У мене щось є в душі
Я не хочу відпускати це
Я просто хочу повідомити вас
Але мені це важко показати
Це щось нове для мене
Але це місце, де я хочу бути
Це інший вид світу
Тому що я знаю, що я закоханий
Уууу (я хочу бути там, де я закоханий)
Ммм мм (я хочу бути там, де я закоханий)
Тепер ви не знаєте, що робити
Але ви хочете говорити правду
Хтось інший належить вам
І ви відчуваєте те саме
Вона красуня більше, ніж я
Можливо, він старший, я бачу
Я не думаю, що вона хороша для вас
Вона не може любити тебе так, як я
Мені здається, я втрачаю розум
Ааа (я хочу бути там, де я закоханий)
О, крихітко (я хочу бути там, де я закоханий)
Це так сумно залишатися вдома
Сидячи біля телефону
Час очікування вашого дзвінка
Удар ногами і бій об стіну
Це так холодно всередині мене
Я такий сліпий, що не бачу
Що ти хочеш моє кохання безкоштовно
Це не так, як це буде
Мені здається, я втрачаю розум
З дитиною чи без неї
З тобою чи без
Я хочу тебе
З вашою любов’ю чи без неї
Te amo
З коханням чи без
Я ненавиджу тебе, дитинко!