Переклад тексту пісні Occhi negli occhi - Alexia

Occhi negli occhi (оригінал)

Piccoli frammenti
come gocce di poesia
si sciolgono lentissimi
cadendo dai nevai
sotto un sole che è sorto con me
un mattino da un lago di vetro nero,
la mia vita riparte da te
le paure il dolore li ho fatti uscire dal cuore
Occhi negli occhi,
asciugano i tormenti
lasciando solo noi
tu dimmi il mondo che vuoi,
puro diamante
sconosciuto incanto
innocente come gli occhi
i tuoi occhi coi miei
E intanto io ti proteggerò dalle bugie
di un mondo che ha già infranto
tutti i ritmi e le armonie,
sei tu il cuore che batte con me
è potente quel brivido che ora sento
farò il meglio ed ancor più per te
e se sarà dolore tu fallo uscire dal cuore
Occhi negli occhi,
bruciano i tormenti
lasciando solo noi
tu dimmi il mondo che vuoi,
puro diamante
sconosciuto incanto
si fondono i tuoi occhi
negli occhi miei
Ed io ti lascio entrare qui
riaccendi tu quest’anima
sei tu la grande verità
Occhi negli occhi,
asciugano i tormenti
lasciando solo noi
tu dimmi il mondo che vuoi,
puro diamante
sconosciuto incanto come sei
non sai che stelle mi dai
Occhi negli occhi,
bruciano i tormenti
lasciando solo noi,
io non ti lascerò mai
senza carezze,
solide certezze
profonde come gli occhi
i tuoi occhi coi miei

Occhi negli occhi (переклад)

Дрібні фрагменти
як краплі поезії
вони тануть дуже повільно
падають зі снігових полів
під сонцем, що зі мною зійшло
одного ранку біля озера з чорного скла,
моє життя починається з тебе
страхи, біль, який я зробив їм, вийшли з серця
Очі в очі,
вони висушують муки
залишивши нас самих
ти говориш мені світ, який ти хочеш,
чистий діамант
невідомі чари
невинний, як очі
твої очі з моїми
А тим часом я захищаю вас від брехні
світу, який він уже зламав
всі ритми і гармонії,
ти серце, що б'ється зі мною
той кайф, який я зараз відчуваю, є потужним
Я зроблю все найкраще і навіть більше для вас
і якщо це біль, нехай він виходить із серця
Очі в очі,
муки горять
залишивши нас самих
ти говориш мені світ, який ти хочеш,
чистий діамант
невідомі чари
твої очі тануть
в моїх очах
І я впущу тебе сюди
ти відроджуєш цю душу
ти велика правда
Очі в очі,
вони висушують муки
залишивши нас самих
ти говориш мені світ, який ти хочеш,
чистий діамант
невідоме зачарування, як ти
ти не знаєш, які зірки мені ставиш
Очі в очі,
муки горять
залишивши нас самих
я тебе ніколи не залишу
без ласк,
тверді впевненості
глибоко, як очі
твої очі з моїми