Переклад тексту пісні Il branco - Alexia

Il branco (оригінал)

Non ti accorgi che
comandiamo noi,
spudoratamente, sai,
ci prendiamo la città
Non c'è libertà,
più nessuna facoltà
di distinguersi da noi,
questa è nostra volontà
E tu non puoi far finta che
puoi riuscirci senza di noi,
è impossibile ormai,
invasa è già la città
Non ci sono confini per noi
perdi il posto tuo se non sai
che è il branco l’alchimia
che ti unisce
Abbiamo grandi sogni
tatuati sulla pelle
che cancellare non puoi
abbiamo dentro gli occhi
il sacro fuoco delle stelle
dimmi le hai sentite mai
bruciare negli occhi tuoi?
Non c'è crudeltà
nè illegalità
ma attaccarsi all’oblio
per cercare chi lo sa
Qualche verità
forse un’altra identità
e ogni compromesso tuo
pur di rimanere qua
E non ti spaventano sai
di vedere le facce che ormai
han capito che sei
già qui dentro ormai
Fra di loro è grande energia
ti convince la strategia
di restare sempre qui
dentro al branco
Abbiamo grandi sogni
tatuati sulla pelle
che cancellare non puoi
abbiamo dentro gli occhi
il sacro fuoco delle stelle
dimmi le hai sentite mai
bruciare negli occhi tuoi?
Dimmi se questo ti riempie d’orgoglio
essere sotto l’effetto del branco
lui vuole te!
Abbiamo grandi sogni
tatuati sulla pelle
che cancellare non puoi
abbiamo nella testa
il sacro marchio delle stelle
per vincere ancora noi
Abbiamo grandi sogni
tatuati sulla pelle
che cancellare non puoi
abbiamo nello sguardo
un gran traguardo che ci attende
tu dimmi ma come fai
a stare senza di noi

Il branco (переклад)

Хіба ти цього не помічаєш
ми наказуємо,
безсоромно, знаєш,
беремо місто
Немає свободи,
більше немає факультетів
виділитися з нас,
це наша воля
І ви не можете вдавати це
ти можеш зробити це без нас,
це неможливо зараз,
місто вже захоплено
Для нас немає кордонів
втратити своє місце, якщо не знаєш
що зграя — це алхімія
що об'єднує вас
У нас великі мрії
татуювання на шкірі
які ви не можете видалити
у нас всередині очі
священний вогонь зірок
скажи мені, чи ти їх коли-небудь чув?
горіти в очах?
Жорстокості немає
ні незаконність
але прилипнути до забуття
шукати хто знає
Трохи правди
можливо, інша ідентичність
і кожен ваш компроміс
просто залишитися тут
І вони вас не лякають, знаєте
щоб побачити обличчя зараз
вони зрозуміли, що ти є
вже тут
Між ними велика енергія
стратегія вас переконує
завжди залишатися тут
всередині пачки
У нас великі мрії
татуювання на шкірі
які ви не можете видалити
у нас всередині очі
священний вогонь зірок
скажи мені, чи ти їх коли-небудь чув?
горіти в очах?
Скажи мені, чи це наповнює тебе гордістю
перебуваючи під впливом стада
він хоче тебе!
У нас великі мрії
татуювання на шкірі
які ви не можете видалити
у нас в голові
священний знак зірок
щоб знову перемогти нас
У нас великі мрії
татуювання на шкірі
які ви не можете видалити
маємо на вигляд
велика мета, яка чекає на нас
ти мені скажи, але як ти це зробиш
бути без нас