Переклад тексту пісні Brüderchen - Alexander Marcus

Brüderchen (оригінал)

Brüderchen, bist du noch wach, ich muss dir was sagen.
Brüderchen, auch wenn’s mir schwer fällt, doch jetzt will Ichs wagen.
Brüderchen, wir sind gemacht aus gleichem Fleisch und Blut,
Brüderchen, und deine Liebe tut mir seit Jahren gut
Brüderchen
Refrain:
Und wenn die ganze Welt heut zusammen bricht, kannst du auf mich bauen denn ich
liebe dich, wir haben so viel gemeinsam, das wird nie vergehen, ganz egal was
passiert ich werd zu dir stehen.
Hollahi…
Brüderchen, wenn du mich brauchst bin ich sofort da
Brüderchen ich werd nie vergessen, was ich an dir hab
Brüderchen
Wir haben getanzt und gesungen, um die Mädels gerungen, wir haben erzählt und
gelacht, manche Nacht durchgemacht, wir waren sorglos und frei und da war
nichts dabei, wir haben gebalgt und gerauft, uns zusammen gerauft
Hollahi.
Brüderchen, ja klar, wir hatten auch unsere Probleme, doch am Ende waren wir
uns doch immer unglaublich nah, ja gut wir und Mutter mussten so einige
Tiefschläge wegstecken, und vieles war nicht leicht für uns in dieser Zeit doch
eins ist gewiss: Ich liebe dich Volkmar
Hollahi…
Refrain:
Und wenn die ganze Welt heut zusammen bricht, kannst du auf mich bauen denn ich
liebe dich, wir haben so viel gemeinsam, das wird nie vergehen, ganz egal was
passiert ich wird zu dir stehen.
Brüderchen
Brüderchen

Brüderchen (переклад)

Брате, ти ще не спиш, я маю тобі дещо сказати.
Братику, хоч мені й важко, а тепер я хочу наважитися.
Брате, ми створені з однієї плоті і крові
Брате, і твоє кохання було добре до мене протягом багатьох років
брат
приспів:
І якщо сьогодні весь світ завалиться, ви можете розраховувати на мене, тому що я можу
люблю тебе, у нас так багато спільного, що ніколи не зникне, незважаючи ні на що
буває, я буду поруч з тобою.
Ой...
Брате, якщо я тобі знадоблюсь, я буду тут
Брате, я ніколи не забуду те, що маю в тобі
брат
Ми танцювали і співали, боролися за дівчат, розмовляли і
сміялися, провели багато ночей, ми були безтурботні й вільні, і ось воно
нічого страшного, ми сперечалися і боролися, боролися разом
Холлахі.
Братику, так, у нас теж були проблеми, але на цьому все закінчилося
завжди неймовірно поруч з нами, ну і нам з мамою довелося
Ми терпіли низькі удари, і багато чого не було для нас за цей час
одне можна сказати напевно: я люблю тебе, Фолькмар
Ой...
приспів:
І якщо сьогодні весь світ завалиться, ви можете розраховувати на мене, тому що я можу
люблю тебе, у нас так багато спільного, що ніколи не зникне, незважаючи ні на що
буває, я буду поруч з тобою.
брат
брат