Переклад тексту пісні Danke Schön - Alexander Marcus, Bela B

Danke Schön (оригінал)

Dankeschön mein lieber Freund,
ich danke dir so sehr,
wie du dich grad verhalten hast,
dass ist mal richtig fair!
ich habs mich erst nicht getraut, doch nun sag ichs frei herraus.
Du bist ein großartiger Mensch und ich fühl michverdammt wohl, in deinem Haus.
Solltest du mal in großer Not sein, sei dir sicher, ich bin dein Freund.
Von so’ner duften Kameradschaft haben wir doch ein Leben lang nur geträumt.
Dankeschön mein lieber Freund,
ich danke dir so sehr,
wie du dich grad verhalten hast,
dass ist mal richtig fair!
(Bela B.)
Was du da gerade gesagt hast, das rührt mich wirklich mein lieber Freund.
Jahrelang war ich einsam und hab so manche schöne Sache versäumt.
Nun wird mir klar, lieber Kumpel, wir gehn gemeinsam durch dick und dünn.
Von allem was ich jeh erlebt hab', da bist du mein größter Gewinn.
Dankeschön mein lieber Freund,
ich danke dir so sehr,
wie du dich grad verhalten hast,
dass ist mal richtig fair!
Ja!
(Alexander Marcus)
Lalalalala lalalalala Danke dir mein Freund!
(Bela B.)
Lalalalala lalalalala Danke dir mein Freund!
(Alexander Marcus)
Lalalalala lalalalala Danke dir mein Freund!
(Bela B.)
Lalalalala lalalalala Danke dir mein Freund!
(Zusammen)
Danke dir mein Freund!
Danke dir mein Freund!
Danke dir mein Freund!

Danke Schön (переклад)

Дякую тобі, мій любий друже,
я дуже дякую тобі,
як ти поводився
це справді справедливо!
Спочатку я не наважувався, а тепер скажу вільно.
Ви чудова людина, і мені дуже комфортно у вашому домі.
Якщо у вас коли-небудь буде велика потреба, будьте впевнені, що я ваш друг.
Про таку запашну товариськість ми все життя тільки мріяли.
Дякую тобі, мій любий друже,
я дуже дякую тобі,
як ти поводився
це справді справедливо!
(Бела Б.)
Те, що ти щойно сказав, дуже зворушує мене, мій дорогий друже.
Я був самотнім роками і пропустив стільки прекрасного.
Тепер мені зрозуміло, любий друже, ми разом пройдемо і все.
З усього, що я коли-небудь пережив, ти — моя найбільша здобуток.
Дякую тобі, мій любий друже,
я дуже дякую тобі,
як ти поводився
це справді справедливо!
Так!
(Олександр Маркус)
Lalalalala lalalalala Дякую тобі мій друже!
(Бела Б.)
Lalalalala lalalalala Дякую тобі мій друже!
(Олександр Маркус)
Lalalalala lalalalala Дякую тобі мій друже!
(Бела Б.)
Lalalalala lalalalala Дякую тобі мій друже!
(Разом)
Дякую тобі друже!
Дякую тобі друже!
Дякую тобі друже!