Переклад тексту пісні Still Care - Alex Isley

Still Care (оригінал)

One time, when I was young
Met somebody that I called the one
Just a big shot and a name
Seemed like it was all fair game.
Turned back, what’s worse
Half went running, the other got hurt
Oh, what a vision, what a blur
Let’s talk about a dream deferred.
Energy invested
It ain’t hard to know
Maybe if it was hard to see
With all the lights so low.
Broken retrospective
A part of love still lives
Trying to forget when there’s so much to forgive!
Chorus:
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!
We always said one day
We gonna laugh when we’re old and gray
We gonna tell 'em how we met
How we got through it all instead.
(You're too) Too scared to go on
Just running everything that wasn’t wrong
What a story, what a song, I waited too long, yeah!
For all the pretty roses, planted in the ground
fade away without a touch, they don’t make one sound
This is what I’m given, taken day by my past
Trying to put myself first, when I’m stuck on my last
Chorus:
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!
I guess I’m too nice and I look for the good that ain’t there, oh, oh
I’m mad at myself and ain’t no reason why I should still care
There ain’t no reason, there ain’t no reason, oh, oh, oh!
There ain’t no reason, no, no, no
No reason why I should care, none at all, none at all!
Chorus:
After all this time (after all this time)
I believe that
I still care, still care!
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!

(переклад)

Одного разу, коли я був молодим
Зустрів когось, кого я називав цим
Просто великий успіх та ім’я
Здавалося, все це була чесна гра.
Повернувся, що ще гірше
Половина побігла, інша постраждала
О, яке бачення, яке розмиття
Давайте поговоримо про відкладену мрію.
Вкладена енергія
Це не важко знати
Можливо, якби це було важко побачити
З таким низьким світлом.
Розбита ретроспектива
Частина кохання все ще жива
Спроба забути, коли так багато пробачити!
Приспів:
Після всього цього часу (після всього цього часу)
Я вважаю, що я
Мені все одно хвилює, все ще хвилює!
Після всього цього часу (після всього цього часу)
Я вважаю, що я
Мені все одно хвилює, все ще хвилює!
Ми завжди казали, що один день
Ми будемо сміятися, коли станемо старими і сивіми
Ми розповімо їм, як ми познайомилися
Натомість як ми все це пройшли.
(Ти теж) Занадто боїшся продовжити
Просто запускайте все, що не було неправильно
Яка історія, яка пісня, я чекав занадто довго, так!
Для всіх гарних троянд, висаджених у землю
зникають без дотику, вони не видають жодного звуку
Це те, що мені дано, зайняв моє минуле
Намагаюся поставити себе на перше місце, коли застряг на останньому
Приспів:
Після всього цього часу (після всього цього часу)
Я вважаю, що я
Мені все одно хвилює, все ще хвилює!
Після всього цього часу (після всього цього часу)
Я вважаю, що я
Мені все одно хвилює, все ще хвилює!
Мені здається, що я занадто милий, і я шукаю те хороше, чого немає, о, о
Я злий на себе, і не маю жодної причини, чому я все ще маю піклуватися
Немає причини, немає причини, о, о, о!
Немає причини, ні, ні, ні
Немає причини, чому я багато піклується, взагалі жодної, взагалі жодної!
Приспів:
Після всього цього часу (після всього цього часу)
Я вірю, що
Мені все одно хвилює, все ще хвилює!
Після всього цього часу (після всього цього часу)
Я вважаю, що я
Мені все одно хвилює, все ще хвилює!